Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1413 – Números de Strong
Número Strong: G1413
Lexema: δυνάστης
Transliteración: dynástēs
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 74
Palabras Griegas: δυνάστης
Definición Strong:
δυνάστης
dunástes; de G1410; gobernante u oficial: — funcionario, poderoso, soberano.
Entrada Louw-Nida: 37.62
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1541
Equivalencia Hebrea de la LXX: אַבִּיר H47, אַדִּיר H117, אֵיתָן H386, אֱנֹושׁ H582, בַּיִת H1004, גִּבֹּור H1368, גָּדֹול H1419, הַדָּבָר H1907, חָזַק H2388, יָרָה H3384, מִבְחָר H4005, מָשַׁל H4911, נָדַב H5068, סָרִיס H5631, עָצוּם H6099, עָרִיץ H6184, רַב H7227, רָזַן H7336, רָשָׁע H7563, שַׁלִּיט H7989, שַׂר H8269
Raíces: G1410
Cognados:
G1411 (dýnamis) G1743 (endynamóō) G1414 (dynatéō) G1410 (dýnamai) G1412 (dynamóō) G1413 (dynástēs) G101 (adynatéō) G1415 (dynatós) G102 (adýnatos)
Derivados: N/A
Sinónimos: dunatós G1415, powerful, mighty, and ischurós G2478; krataiós G2900; kúrios G2962; despótēs G1203; megistán G3175.
Antónimos: boēthós G998; idiṓtēs G2399; polítēs G4177.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Δυνάστης) dynastēs: N-NSM (1)
(δυνάστας) dynastas: N-APM (1)
(δυνάστης) dynastēs: N-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1541 δυνάστης (dynastēs), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G1413; TDNT Vol. 2, Pg.284 — LouwNida 37.62 oficial, gobernante (Luc 1:52; Hch 8:27; 1Ti 6:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
δυνάστης
dunastēs
Thayer Definición:
1) un príncipe, un potentado
2) un cortesano, alto oficial, ministro real de gran autoridad
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1410
Citando en la TDNT: 2:284, 186.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
δυνάστης, ου, ὁ. Potentado, gobernador, alto funcionario, poderoso, Soberano, Señor.
A.T.
— אָבִיר, LXX Gén 49:24. אַדִּיר LXX Nah 3:18. אֵיתָן, LXX Job 12:19. אֱנוֹשׁ חַיִל, LXX Isa 5:22. בַּיִת, LXX Gén 50:4. גִּבּוֹר, LXX 1Cr 29:24. גָּדוֹל, LXX Lev 19:15. הַדָּבְרִין, LXX Dan 3:27 (Dan 3:27). חָזָק LXX Job 5:15. יָרָה hi.; LXX Job 36:22. מִבְחָר, LXX Dan 11:15. מָשַׁל, LXX Pro 23:1. נָדַב hithpa., LXX Jue 5:9. נָדִיב, LXX 1Re (1Sa 2:8). סָרִיס, LXX Jer 41:19 (Jer 34:19). עָצוּם, LXX Pro 18:18. עָרִיץ; LXX Job 6:23. רַבLXX Dan 2:10. רָזַן LXX Pro 8:15. רָזוֹן, LXX Pro 14:28. רָשָׁע, LXX Job 9:22. שַׂר, LXX Dan 9:6. שַׁלִּיט LXX Dan 2:10. פֶּרֶז, LXX Hab 3:14.
N.T.
A) Potentado, gobernador, alto funcionario: Luc 1:52; Hch 8:27.
B) Soberano, Señor: 1Ti 6:15.