Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1415 – Números de Strong
Número Strong: G1415
Lexema: δυνατός
Transliteración: dynatós
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 32 {NA27}; 36 {Byz}; 32 {SBL}; 32 {Tisch}; 32 {WH}; 32 {Treg}; 32 {N1904}; 32 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 185
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: δυνατός
Definición Strong:
δυνατός
dunatós; de G1410; poderoso o capaz (lit. o fig.); neut. posible: — capaz, fuerte, poder, poderoso, posible.
Entrada Louw-Nida: 71.2, 74.2, 74.3, 74.4, 87.43
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1543
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָבִיר H46, אַדִּיר H117, אִישׁ H376, בָּחוּר H970, בִּין H995, גִּבֹּור H1368, גָּבַר H1396, גָּבַר H1396, גֶּבֶר H1397, גָּדֹול H1419, חָזַק H2388, חַיִל H2428, חַיִל H2428, חָלַץ H2502, חֲסִין H2626, יָכֹל H3201, כַּבִּיר H3524, כּוּן H3559, עַז H5794, עָצוּם H6099, עָצַם H6105, פְּרָזֹון H6520, רַב H7227, רוּם H7312, שָׁלִישׁ H7991
Raíces: G1410
Cognados:
G1411 (dýnamis) G1743 (endynamóō) G1414 (dynatéō) G1410 (dýnamai) G1412 (dynamóō) G1413 (dynástēs) G101 (adynatéō) G1415 (dynatós) G102 (adýnatos)
Derivados: adúnatos G102; dunatéō G1414.
Sinónimos: hikanós G2425, able, the one who has sufficiency, to be distinguished from dunatós; autárkēs G842; arketós G713; ischurós G2478; bíaios G972; krataiós G2900; megaleíos G3167; dunástēs G1413; mégas G3173; tēlikoútos G5082.
Antónimos: asthenḗs G772; adúnatos G102; árrōstos G732.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Δυνατοὶ) dynatoi: A-NPM (1)
(δυνατά) dynata: A-NPN (2)
(δυνατοί) dynatoi: A-NPM (1)
(δυνατοὶ) dynatoi: A-NPM (2)
(δυνατόν) dynaton: A-NSN (3)
(δυνατός) dynatos: A-NSM (5)
(δυνατὰ) dynata: A-NPN (4)
(δυνατὸν) dynaton: A-ASN (1)
(δυνατὸν) dynaton: A-NSN (5)
(δυνατὸς) dynatos: A-NSM (8)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1543 δυνατός (dynatos), ή (ē), όν (on): adj.; ≡ DIBHeb 1475, DIBHeb 1504, DIBHeb 1505; G1415; TDNT Vol. 2, Pg.284 —
1. LouwNida 71.2 posible (Mat 26:39);
2. LouwNida 74.2 apto, capaz (Luc 14:31; Tit 1:9), para otra interpretación del pasaje de Tito, ver siguiente;
3. LouwNida 74.4 competente, experto (Hch 18:24; Tit 1:9), para otra interpretación, ver anterior;
4. LouwNida 74.3 ὁ δυνατός (ho dynatos), el Poderoso (Luc 1:49 +);
5. LouwNida 87.43 οἱ δυνατοί (hoi dynatoi), gente importante (Hch 25:5; 1Co 1:26 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
δυνατός
dunatos
Thayer Definición:
1) capaz, potente, poderoso, fuerte
1a) poderoso en riqueza e influencia
1b) fuerte en el alma
1b1) soportar las calamidades y las pruebas con fortaleza y paciencia
1b2) fuertes en virtud cristiana
2) poder (hacer algo)
2a) poderoso, sobresaliendo en algo
2b) que tiene el poder para algo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1410
Citando en la TDNT: 2:284, 186.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
δυνατός, ή, όν. Fuerte, poderoso, capaz, que tiene autoridad.
A.T.
— אַבִּיר, LXX Jue 5:22. אַדִּיר, LXX 2Cr 23:20. בָּחוּר, LXX 2Cr 13:3. בִּין hi., LXX 2Cr 35:3. בֵּנַיִם, LXX 1Re (1Sa 17:4). גָּבַר, LXX 1Re (1Sa 2:9). גֶּבֶר, LXX 1Cr 26:12. גִּבּוֹר LXX Jos 6:2. גָּדוֹל LXX Pro 25:6. חָזָק, LXX Jue 18:26. חַיִל, LXX Gén 47:5 (Gén 47:6). בְּנֵי חַיִל LXX Deu 3:18. חָלַץ, LXX 1Cr 12:25 (1Cr 12:24). חֲסִין, LXX Sal 88:9 (Sal 89:8). יָכֹל, LXX Gén 32:29 (Gén 32:28). יְכֵל, LXX Dan 3:17. כַבִּיר, LXX Job 36:5. כּוּן ni. LXX Éxo 8:22 (Éxo 8:26). עַז, LXX Sal 17:18 (Sal 18:17). עֹז, LXX Jue 5:21. עָצוּם, LXX Miq 4:7. רַב, LXX Jer 39:19 (Jer 32:19). רוּם, LXX Deu 1:28. פְּרָזוֹן, LXX Jue 5:7. שָׁלִישׁ, LXX 2Cr 8:9. עָצַם, LXX Gén 26:16. גִּבּוֹר, LXX 3Re (1Re 1:8). גָּבַר, LXX 1Cr 5:2. חַיִל, LXX 2Cr 28:6. גֶּבֶר, LXX Jer 50:6 (Jer 43:6).
N.T.
A) Fuerte, poderoso, capaz: Luc 1:49; Luc 14:31; Luc 24:19; Hch 7:22; Hch 11:17; Hch 18:24; Rom 4:21; Rom 9:22; Rom 11:23; T.R. Rom 14:4; T.R. 2Co 9:8; 2Co 10:4; 2Co 12:10; 2Co 13:9; 2Ti 1:12; Tit 1:9; Heb 11:19; Stg 3:2; T.R. Apo 6:15.
B) Posible: Mat 19:26; Mat 24:24; Mat 26:39; Mar 9:23; Mar 10:27; Mar 13:22; Mar 14:35-36; Luc 18:27; Hch 2:24; Hch 20:16; Rom 12:18; Gál 4:15.
C) Otro sentido quizás mejor que A). Persona de convicciones: Rom 15:1.
D) Person de influencia: Hch 25:5; 1Co 1:26.