Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1416 – Números de Strong
Número Strong: G1416
Lexema: δύνω
Transliteración: dýnō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 30
Palabras Griegas: δύνω
Definición Strong:
δύνω
dúno, o δῦμι dúmi; formas prol. de un prim. obsoleto δύω dúo (hundir); ir «hacia abajo»: — poner (el sol), llegar.
δῦμι dúmi. Véase G1416.
δύω dúo. Véase G1416.
Entrada Louw-Nida: 15.113
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1544, GK1550
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָסַף H622, בֹּוא H935, חָבַשׁ H2280, חָלַץ H2502, צָלַל H6750, שָׁחַח H7817
Raíces: N/A
Cognados:
G1416 (dýnō) G554 (apekdýomai) G1902 (ependýomai) G1744 (endýnō) G555 (apékdysis) G1562 (ekdýō)
Derivados: dusmḗ G1424; ekdúō G1562; endúnō G1744; endúō G1746; epidúō G1931.
Sinónimos: kathízō G2523.
Antónimos: anatéllō G393; egeírō G1453; anístēmi G450.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Δύνοντος) dynontos: V-PAP-GSM (1)
(ἔδυ) edy: V-2AAI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1544 δύνω (dynō): vb.; ≡ G1416; TDNT Vol. 2, Pg.318 — LouwNida 15.113 descender, ponerse (el sol), (Mar 1:32; Luc 4:40 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
δύνω / δῦμι
dunō / dumi
Thayer Definición:
1) entrar en, introducir
2) pasar por debajo, sumergirse en, hundirse en
2a) utilizado en el NT de la puesta del sol
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: formas prolongadas de un dúo primario obsoleto (para hundirse)
Citando en la TDNT: 2:318, 192.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἔδυν. Ver δύνω, G1416.
δύνω o δῦμι. (pres. infinit. δύνειν; imperf. ἔδυνον; 1 aor. ἔδυσα; 2 aor. ἔδυν). Hundirse, entrar en, ponerse (el sol).
A.T.
— אָסַף, LXX Joe 2:10. בּוֹא qal. LXX Gén 28:11. בּוֹא hi., LXX Amó 8:9. חָבַשׁ, LXX Jon 2:6. חָלַץ ni., LXX Pro 11:8. צָלַל, LXX Éxo 15:10. שָׁחַח ni. LXX Isa 29:4.
N.T.
Hundirse, ponerse (el sol): Mar 1:32; Luc 4:40.
δύω. Ver δύνω, G1416.
———————
δύσις, εως, ἡ. Oeste, poniente, occidente: מָבוֹא, LXX Sal 103:19 (Sal 104:19). Terminación corta de Mr.: