Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1430 – Números de Strong
Número Strong: G1430
Lexema: δῶμα
Transliteración: dōma
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 7 {Byz}; 7 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 7 {Treg}; 7 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 29
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: δῶμα
Definición Strong:
δῶμα
doma; de δέμω (δέμο) démo (construir); prop. edificio, i.e. (espec.) techo: — azotea, casa.
Entrada Louw-Nida: 7.51, 28.64
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1560
Equivalencia Hebrea de la LXX: גָּג H1406
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(δωμάτων) dōmatōn: N-GPN (2)
(δώματος) dōmatos: N-GSN (3)
(δῶμα) dōma: N-ASN (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1560 δῶμα (dōma), ατος (atos), τό (to): s.neu.; ≡ DIBHeb 1511; G1430 —
1. LouwNida 7.51 azotea, techo (Mat 24:17; Mar 13:15; Luc 5:19; Luc 17:31; Hch 10:9 +);
2. LouwNida 28.64 ἐπὶ τῶν δωμάτων (epi tōn dōmatōn), en público, literalmente, sobre las azoteas (Mat 10:27; Luc 12:3 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
δῶμα
dōma
Thayer Definición:
1) un edificio, casa
2) una parte de un edificio, comedor, vestíbulo
3) parte superior de la casa, techo
3a) los techos de las casas de los orientales eran (y siguen siendo) nivelados y frecuentados no sólo para caminar, sino también para la meditación y la oración
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde demo (para construir).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
δῶμα, τος, ἡ. Azotea, tejado: גָּג, LXX Jue 9:51. Mat 10:27; Mat 24:17; Mar 13:15; Luc 5:19; Luc 12:3; Luc 17:31; Hch 10:9.