Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1451 – Números de Strong
Número Strong: G1451
Lexema: ἐγγύς
Transliteración: engýs
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 30 {NA27}; 30 {Byz}; 30 {SBL}; 30 {Tisch}; 30 {WH}; 30 {Treg}; 30 {N1904}; 30 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 63
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐγγύς
Definición Strong:
ἐνγύς
engús; de un verbo prim. ἄγχω anjó (exprimir o estrangular; similar a la base de G43); cerca (lit. o fig., de lugar o tiempo): — cerca, cercano, contigua, próximo.
Entrada Louw-Nida: 67.61, 83.26
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1584
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָח H251, מוּל H4136, עָצֵל H6102, קָרַב H7126, קָרֹוב H7138, רָאָה H7200
Raíces: G43
Cognados:
G1448 (engízō) G4331 (prosengízō) G1451 (engýs)
Derivados: eggízō G1448; eggúteron G1452.
Sinónimos: N/A
Antónimos: makrán G3112; makróthen G3113; pórrō G4206; pórrōthen G4207; porrōtérō G4208.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐγγύς) engys: ADV (8)
(ἐγγύς) engys: PREP (1)
(ἐγγὺς) engys: ADV (9)
(ἐγγὺς) engys: PREP (11)
(Ἐγγύς) engys: PREP (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1584 ἐγγύς (engys): prep. (nunca compuesto con verbos); ≡ G1451; TDNT Vol. 2, Pg.330 —
1. LouwNida 83.26 cerca, estar próximo a un lugar (Luc 19:11);
2. LouwNida 67.61 cerca, estar próximo a un momento específico (Mat 24:32).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐγγύς
eggus
Thayer Definición:
1) próximo, de lugar y posición 1a), cerca de [Luc 19:11, Jua 3:23; Jua 6:19; Jua 6:23; Jua 11:18; Jua 11:54; Jua 19:20, Hch 1:12, ]
1b) los que están cerca acceden a Dios,
1b1) es decir Judíos, y los que son ajenos al verdadero Dios y las bendiciones de la teocracia, es decir, Griegos [Efe 2:17, Isa 57:19, ]
1b2) ser acercados a las bendiciones del reino de Dios. [Efe 2:17, ] (Los rabinos usaban el término “acercar” como equivalente a hacer un prosélito)
2) de tiempo
2a) de tiempos próximos e inminentes a suceder [Mat 24:32; Mat 26:18, Mar 13:28, Luc 21:30-31 Jua 2:13; Jua 6:4; Jua 7:2; Jua 11:55, Apo 1:3; Apo 22:19, ]
2a1) de la llegada cerca de las personas, del regreso de Cristo desde el cielo, [Flp 4:5, ]
2a2) en la puerta [Mat 24:33, Mar 13:29, ]
2a3) próximo a ser maldecido [Heb 6:8, ]
2a4) pronto a desaparecer [Heb 8:13, ]
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de un agcho del verbo primario (para apretar o estrangular; similar a la base de G43)
Citando en la TDNT: 2:330, 194.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐγγύς. adv. Cerca, de cerca, junto a, al borde de.
A.T.
— אָצֵל, LXX Jer 42:1-22 (Jer 35:4); LXX Jer 42:4. מוּל, LXX Deu 4:46. la mayoría de las veces קָרוֹב, LXX Gén 19:20. קָרַב LXX Deu 2:19. קָרַב, LXX Deu 2:37. רָאָה פְגֵי, LXX Est 1:14.
N.T.
A) De lugar. Cerca, de cerca, junto a, al borde de.
1) Con el gen.: Luc 19:11; Jua 3:23; Jua 6:19; Jua 6:23; Jua 11:18; Jua 11:54; Jua 19:20; Hch 1:12.
2) Con el dat.: Hch 9:38; Hch 27:8.
3) absol.
a) ὁ κύριος ἐγγύς, Flp 4:5.
b) ἐγγὺς εἶναι: Jua 19:42.
c) ἐγγὺς γίνεσθαι: Efe 2:13;
B) Del tiempo de ciertas cosas. Cerca, aproximándose: Mat 24:32; Mat 26:18; Mar 13:28; Luc 21:30; Luc 21:31; Jua 2:13; Jua 6:4; Jua 7:2; Jua 11:55; Apo 1:3; Apo 22:10.
C) Con prep. Allí mismo: Mat 24:33; Mar 13:29; Rom 10:8.
D) Como sustantivo. La persona que está cerca: Efe 2:17.
E) Está próximo: Heb 6:8; Heb 8:13;