Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1463 – Números de Strong
Número Strong: G1463
Lexema: ἐγκομβόομαι
Transliteración: enkombóomai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: ἐγκομβόομαι
Definición Strong:
ἐγκομβόομαι
enkombóomai; voz media de G1722 y κομβόω kombóo (fajar, ceñir); ceñirse o fajarse (para trabajar), i.e. fig. (el delantal siendo etiqueta de servicio) ponerse (en señal de deferencia mutua): — revestíos.
Entrada Louw-Nida: 49.9
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1599
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G1722
Cognados:
G1463 (enkombóomai)
Derivados: N/A
Sinónimos: amphiénnumi G294; endúō G1746; endidúskō G1737; ependúō G1902; himatízō G2439; peribállō G4016.
Antónimos: apotíthēmi G659; apekdúō G554; ekdúō G1562.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐγκομβώσασθε) enkombōsasthe: V-ADM-2P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1599 ἐγκομβόομαι (enkomboomai): vb.; ≡ G1463; TDNT Vol. 2, Pg.339 — LouwNida 49.9 vestir, revestirse (a uno mismo) con, ponerse ropas (1Pe 5:5 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐγκομβόομαι
egkomboomai
Thayer Definición:
1) nudo o banda por la que dos cosas se unen entre sí, atarse o ceñirse uno mismo
Este fue el pañuelo blanco o delantal de los esclavos, que se sujetaba a la correa del chaleco y distinguía los esclavos de los hombres libres, por lo tanto, en 1Pe 5:5, “cíñanse con humildad como su atuendo servil” significa verstirse de humildad, mostrar su sometimiento unos a otros. Además, esto se refiere a la sobrerropa que llevaban los esclavos para mantenerse limpios durante el trabajo, una prenda muy humilde.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: voz media de G1722 y komboo (ceñir)
Citando en la TDNT: 2:339, 196.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐγκομβόομαι. (fut. ἐγκομβώσομαι; 1 aor. ἐνεκομβωσάμην). Revestirse: 1Pe 5:5.