Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1470 – Números de Strong
Número Strong: G1470
Lexema: ἐγκρύπτω
Transliteración: enkrýptō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 7
Palabras Griegas: ἐγκρύπτω
Definición Strong:
ἐγκρύπτω
enkrúpto; de G1722 y G2928; esconder en, i.e. incorporar con: — esconder.
Entrada Louw-Nida: 85.50
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1606
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָבָא H2244, טָמַן H2934, עוּג H5746, צָפַן H6845
Raíces: G1722; G2928
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: kalúptō G2572; sumperilambánō G4843.
Antónimos: phaneróō G5319; emphanízō G1718; apokalúptō G601; apokleíō G608; exairéō G1807; exaírō G1808.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐνέκρυψεν) ekrypsen: V-AAI-3S (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1606 ἐγκρύπτω (enkryptō): vb.; ≡ G1470 — LouwNida 85.50 poner en, literalmente, “esconder” (RVR, RVA, LBLA), pero en el contexto, ella la puso en el recipiente y luego la “mezcló” con la levadura (NVI, DHH) (Mat 13:33; Luc 13:21 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐγκρύπτω
egkruptō
Thayer Definición:
1) ocultar en algo
2) mezclar una cosa con otra
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1722 y G2928.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐγκρύπτω. (fut. ἐγκρύψω; 1 aor. ἐνέκρυψα; perf. pas. ἐγκέκρυμμαι). Ocultar en.
A.T.
— חָבָא ni. LXX Amó 9:3. טָמַן, LXX Jos 7:21. עוּג, LXX Eze 4:12. צָפַן, LXX Ose 13:12.
N.T.
Meter o mezclar en: Mat 13:33; Luc 13:21.