Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1494 – Números de Strong
Número Strong: G1494
Lexema: εἰδωλόθυτον
Transliteración: eidōlóthyton
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 10 {NA27}; 10 {Byz}; 10 {SBL}; 10 {Tisch}; 10 {WH}; 10 {Treg}; 10 {N1904}; 10 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: εἰδωλόθυτον, εἰδωλόθυτος, ἱερόθυτος
Definición Strong:
εἰδωλόθυτον
eidolódsuton; neut. de un compuesto de G1497 y un der. presunto de G2380; sacrificio a ídolo, i.e. parte de una ofrenda idolátrica: — ídolo, sacrificar.
Entrada Louw-Nida: 5.15, 53.21
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1627, GK1628, GK2638
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G1497; G2380
Cognados:
G1493 (eidōleîon) G1495 (eidōlolatreía) G1496 (eidōlolátrēs) G2712 (kateídōlos) G1494 (eidōlóthyton) G1497 (eídōlon)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(εἰδωλοθύτων) eidōlothytōn: A-GPN (3)
(εἰδωλόθυτα) eidōlothyta: A-APN (3)
(εἰδωλόθυτον) eidōlothyton: A-ASN (2)
(εἰδωλόθυτόν) eidōlothyton: A-NSN (1)
(ἱερόθυτόν) hierothyton: A-NSN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1628 εἰδωλόθυτος (eidōlothytos), ον (on): adj.; ≡ G1494; TDNT Vol. 2, Pg.378 — relativo a lo sacrificado a los ídolos; ver εἰδωλόθυτον (eidōlothyton), ου (ou), τό (to), arriba.
——————————
— εἰδωλόθυτον (eidōlothyton), ου (ou), τό (to): s.neu. [servido por DIBGrie 1628]; ≡ G1494 — LouwNida 5.15 comida sacrificial, alimento ofrecido a los ídolos paganos (Hch 15:29; Hch 21:25; 1Co 8:1, 1Co 8:4, 1Co 8:7, 1Co 8:10; 1Co 10:19; Apo 2:14, Apo 2:20 +; 1Co 10:28 v.l. NA26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
εἰδωλόθυτον
eidōlothuton
Thayer Definición:
1) sacrificado a los ídolos, la carne sobrante de los sacrificios paganos
1a) o bien se comía en las fiestas o era vendido (para los pobres y los avaros) en el mercado
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: neutro de un compuesto de G1497 y un supuesto derivado de G2380
Citando en la TDNT: 2:378, 202.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
εἰδωλόθυτον, ου, τό. Carne sacrificada a ídolos: Hch 15:29; Hch 21:25; 1Co 8:1; 1Co 8:4; 1Co 8:7; 1Co 8:10; 1Co 10:19; T.R.1Co 10:28; Apo 2:14; Apo 2:20.