Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G150 – Números de Strong
Número Strong: G150
Lexema: αἰσχρός
Transliteración: aischrós
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 11
Palabras Griegas: αἰσχρός
Definición Strong:
αἰσχρός
aisjrós; de lo mismo que G153; vergonzoso, i.e. bajo, rastrero (espec. venal): — deshonesto.
Entrada Louw-Nida: 88.150
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK156
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G153
Cognados:
G2617 (kataischýnō) G151 (aischrótēs) G1870 (epaischýnomai) G150 (aischrós) G152 (aischýnē) G153 (aischýnomai)
Derivados: aischrokerdḗs G146; aischrótēs G151.
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(αἰσχροῦ) aischrou: A-GSN (1)
(αἰσχρόν) aischron: A-NSN (1)
(αἰσχρὸν) aischron: A-NSN (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 156 αἰσχρός (aischros), ά (a), όν (on): adj.; ≡ DIBHeb 8273; G150 y G149; TDNT Vol. 1, Pg.189 — LouwNida 88.150 vergonzoso, indecoroso (1Co 11:6; 1Co 14:35; Efe 5:12; Tit 1:11 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
αἰσχρός
aischros
Thayer Definición:
1) sucio, bajeza, deshonra
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de lo mismo que G153
Citando en la TDNT: 1:189, 29.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
αἰσχρός, ά, όν. Feo, vergonzoso, torpe, indigno, infamante, deshonroso, que causa vergüenza, que deshonra.
A.T.
— רַע, LXX Gén 41:3. רֹעַ, LXX Gén 41:19.
N.T.
Tit 1:11.