Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1537 – Números de Strong
Número Strong: G1537
Lexema: ἐκ
Transliteración: ek
Categoría gramatical: Preposición
Apariciones en Textos Críticos: 914 {NA27}; 910 {Byz}; 913 {SBL}; 915 {Tisch}; 913 {WH}; 916 {Treg}; 913 {N1904}; 914 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 3831
Vocabulario esencial: 50%; 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐκ, ἐκπερισσῶς, ἐκφωνέω
Definición Strong:
ἐκ
ec o ἐξ ex; prep. prim. denotando origen (el punto de donde procedo el movimiento o acción), de, fuera (de lugar, tiempo o causa; lit. o fig.; directo o remoto): — terrenal, hace (muchos años), insistencia, abundantemente, depender. A menudo usado en composición, con el mismo sentido general; a menudo de terminación.
ἐξ ex. Véase G1537.
ἐκπερισσού ekperissoú. Véase G1537 y G4053.
Entrada Louw-Nida: 11.51, 23.60, 30.18, 39.6, 57.163, 63.15, 63.20, 67.33, 67.92, 67.131, 67.133, 68.54, 78.12, 78.20, 78.48, 83.9, 83.42, 84.4, 87.34, 87.35, 89.3, 89.25, 89.77, 89.85, 89.121, 89.142, 90.12, 90.16
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1666, GK1735, GK1771
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐκ) ek: PREP (663)
(ἐξ) ex: PREP (226)
(Ἐκ) ek: PREP (17)
(Ἐξ) ex: PREP (8)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1666 ἐκ (ek): prep.; ≡ G1537 —
1. LouwNida 84.4 (siempre en el genitivo) afuera, de, fuera de, distancia desde un área o espacio (Mat 16:1; Luc 23:55);
2. LouwNida 89.25 debido a; indicador de causa o razón (Jua 6:66);
3. LouwNida 89.77 por medio de, de; indicador de métodos o medios (Luc 8:3);
4. LouwNida 90.12 con, como resultado de, indicador de instrumento, con la implicación de resultado (Apo 3:18; Apo 8:11);
5. LouwNida 89.85 con, de; indicador de manera, con frecuencia, con la implicación de origen (2Co 9:7);
6. LouwNida 90.16 de, por; indicador del origen de un estado o actividad (Rom 9:10; 1Ts 2:6; Apo 18:20);
7. LouwNida 89.121 libre de, de, aparte de; indicador de disociación (Jua 17:15; 1Co 9:19);
8. LouwNida 89.3 de; indicador de origen o derivación de algo (Luc 2:36; Jua 8:47; Hch 4:6);
9. LouwNida 63.20 uno de, uno entre, una parte de; indicador de una parte del todo (Mat 26:73);
10. LouwNida 68.54 desde; indicador de finalización (Apo 14:13);
11. LouwNida 67.33 cuando, en el tiempo de; indicador que relaciona momentos en el tiempo (Mat 26:44);
12. LouwNida 67.131 desde, de; indicador de tiempo desde un punto en el pasado (Jua 9:1);
13. LouwNida 57.163 con, por medio de; indicador de precio (Mat 27:7);
14. LouwNida 89.142 compuesto por, de, hecho de; indicador de la consistencia de algo como una esencia o un producto (Mat 27:29), nota: ver el índice LouwNida para un tratamiento más completo de las unidades del léxico..
——————————
DIBGrie 1735 ἐκπερισσῶς (ekperissōs): adv.; ≡ G1537 + G4053 — LouwNida 78.31 excesivamente, enfáticamente, vehementemente, insistentemente (Mar 14:31 +).
——————————
DIBGrie 1771 ἐκφωνέω (ekphōneō): vb.; ≡ G1537 + G5455 — clamar (Luc 16:24 v.l. BAGD); no se encuentra en LouwNida.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐκ / ἐξ
ek / ex
Thayer Definición:
1) fuera de, desde, por, lejos de
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: una preposición primaria que denota el origen (el punto por el que procede la acción o el movimiento), desde, hacia fuera (de lugar, tiempo o causa; literal o figurado.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐκ. (ἐξ ante vocal). prep. con gen. Desde, de, de entre, por, por causa de, por medio de, a base de, según, en, etc.
A) Separación.
1) Grupo del cual se separa: Mat 13:41; Luc 20:35; Jua 12:1; Jua 15:19; Hch 1:24; Hch 17:31; Rom 9:24; Rom 10:7; 1Co 5:2; Heb 11:19; 1Pe 1:3.
2) Lugar de donde se separa: Mat 2:15; Mat 26:27; Mar 16:3; Luc 1:74; Jua 4:12; Jua 10:39; Jua 17:15; Jua 20:1; Hch 12:11; Hch 28:4; 1Co 11:28; Heb 13:10; 1Pe 2:9; Apo 3:5.
3) Situación o circunstancia de la cual se separa: Jua 5:24; Jua 12:27; Hch 7:10; Rom 13:11; Heb 5:7; Stg 5:20; 1Pe 1:18; 1Jn 3:14; Apo 3:10; Apo 14:13; Apo 16:11.
4) De cosa o persona de quien se separa: Jua 17:15; Hch 15:29; 1Co 9:19; 2Ti 2:26; Apo 15:2.
B) Origen.
1) De nación, pueblo, raza, familia, ciudad, etc.: Mat 21:25; Mar 11:30; Luc 1:27; Luc 2:4; Luc 2:36; Luc 23:7; Jua 1:46; Jua 3:31; Jua 7:42; Jua 8:23; Jua 15:19; Jua 17:14; Hch 4:6; Hch 13:21; Hch 23:34; Rom 1:3; Rom 11:1; Gál 2:15; Flp 3:5; 1Jn 2:16; 1Jn 4:5.
2) De persona o cosa: Mat 5:37; Jua 7:17; Jua 7:22; Jua 10:32; Hch 22:14; Rom 2:29; Rom 11:36; 1Co 7:7; 1Co 8:6; 2Co 5:1; Gál 5:8; Flp 3:9; 1Jn 2:16.
3) Partidarios. Donde la idea de ser, supera la de origen: Hch 11:20; Rom 2:8; Rom 3:26; Rom 4:14; Rom 9:6; Rom 16:10-11; Gál 2:12; Gál 3:7; Gál 3:9; Col 4:11; Tit 1:10.
4) Idea de causa: Mat 15:5; Mar 7:11; 2Co 1:11; 2Co 2:2; 2Co 7:9; Apo 2:11.
5) Origen del cual procede algo: Mat 12:34; Mar 12:30; Luc 6:44; Luc 10:27; Jua 8:44; Jua 12:34; Rom 2:18; Rom 6:17; 1Co 9:13-14; 2Co 2:4; Efe 6:6; Col 3:23; 1Ti 1:5; 2Ti 2:22; Stg 2:18; 1Pe 1:22; 1Pe 2:12; 1Jn 4:6.
6) Material de que se hizo algo: Mat 27:29; Jua 2:15; Jua 9:6; Jua 19:2; Rom 9:21; 1Co 11:12; 1Co 15:47; Apo 18:12; Apo 21:21.
7) Regla o principio. Según, de acuerdo con: Mat 12:37; Luc 19:22; Rom 9:12; 2Co 8:11; 2Co 8:13.
C) Usos perifrásticos.
1) Con el gen. partitivo.
a) Después de números o cantidades: Mat 10:29; Mat 25:2; Mar 9:17; Mar 16:12; Luc 24:13; Jua 1:35; Jua 6:60; Jua 7:19; Jua 7:31; Jua 11:49; 1Co 15:6; Apo 7:4.
b) Con el pron. indef. o pron. interrog.: Mat 6:27; Luc 11:5; Luc 11:15; Luc 12:25; Luc 14:28; Jua 6:64; Jua 7:25; Jua 7:44; Jua 7:48; Jua 9:16; Jua 11:37, etc.
c) El gen. partitivo con ἐκ, como parte del sujeto o del objeto: Mat 23:34; Luc 11:49; Luc 21:16; Jua 16:17; 2Jn 1:4; Apo 11:9.
d) Después de verbos con idea de proveer, recibir, consumir, etc.: Mat 25:8; Mat 26:29; Mar 14:25; Jua 1:16; Jua 4:13-14; Jua 6:11; Jua 6:26; 1Co 9:7; 1Co 11:28; 1Jn 4:13; Apo 2:7; Apo 14:10; Apo 18:4; Apo 19:21.
e) Con εἰμί: Mat 26:73; Mar 14:69-70; Luc 22:58; Jua 7:50; Jua 10:26; Hch 21:8; 1Co 12:15-16.
f) Después de verbos tal como llenar: Mat 23:25; Luc 15:16; Jua 12:3; Apo 8:5.
2) perif. Mayormente por precio o valor: Mat 20:2; Mat 27:7; Hch 1:18.
D) Usos en expresiones de tiempo.
1) Del comienzo de tiempo. Desde: Mat 19:12; Mar 9:21; Mar 10:20; Luc 18:21; Luc 23:8; Jua 6:64; Jua 9:1; Jua 9:32; Hch 9:33; Hch 15:21; Hch 24:10.
2) Secuencia de tiempo: Mat 26:44; Mar 14:72; Jua 9:24; Hch 11:9; Heb 9:28; 2Pe 2:8.
ἐξ. Ver ἐκ, G1537.
G1537 + G4053 ἐκπερισσῶς. adv. Una y otra vez, insistentemente: Mar 14:31.