Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1544 – Números de Strong
Número Strong: G1544
Lexema: ἐκβάλλω
Transliteración: ekbállō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 81 {NA27}; 82 {Byz}; 81 {SBL}; 80 {Tisch}; 81 {WH}; 81 {Treg}; 81 {N1904}; 81 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 100
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐκβάλλω
Definición Strong:
ἐκβάλλω
ekbálo; de G1537 y G906; expulsar (lit. o fig.): — echar, enviar, excluir, expulsar, impulsar, dejar, desechar, despedir, sacar.
Entrada Louw-Nida: 13.68, 15.44, 15.68, 15.174, 15.220, 33.396, 53.102
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1675
Equivalencia Hebrea de la LXX: גָּרַס H1638, גָּרַף H1640, גָּרַשׁ H1644, דָּרַשׁ H1875, זָנַח H2186, טוּל H2904, טָרַד H2956, יָצָא H3318, יָרַשׁ H3423, לָקַח H3947, נָדַח H5080, נָשַׁל H5394, נָתַן H5414, נָתַשׁ H5428, סָעַר H5590, עָבַר H5674, עָלָה H5927, פָּלַט H6403, קֹוא H6958, שָׁלַח H7971, שָׁלַךְ H7993
Raíces: G1537; G906
Cognados:
G1911 (epibállō) G906 (bállō) G1544 (ekbállō)
Derivados: ekbolḗ G1546.
Sinónimos: aírō G142; aníēmi G447; apelaúnō G556; aporríptō G641; apospáō G645; apostéllō G649; apotássō G657; apotíthēmi G659; apōthéō or apōthéō G683; aphairéō G851; ekdiṓkō G1559; ekkomízō G1580; ekkóptō G1581; ekpémpō G1599; ekrizóō G1610; ekphúō G1631; ekchéō G1632; exágō G1806; exairéō G1807; exaírō G1808; exōthéō G1856; periairéō G4014; chōrízō G5563.
Antónimos: eiságō G1521; eisdéchomai G1523; eisérchomai G1525; eisphérō G1533; embaínō G1684; embállō G1685.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐκβάλετε) ekbalete: V-2AAM-2P (2)
(ἐκβάλλει) ekballei: V-PAI-3S (10)
(ἐκβάλλειν) ekballein: V-PAN (6)
(ἐκβάλλεις) ekballeis: V-PAI-2S (1)
(ἐκβάλλεται) ekballetai: V-PPI-3S (1)
(ἐκβάλλετε) ekballete: V-PAM-2P (1)
(ἐκβάλλοντα) ekballonta: V-PAP-ASM (2)
(ἐκβάλλουσιν) ekballousin: V-PAI-3P (3)
(ἐκβάλλω) ekballō: V-PAI-1S (5)
(ἐκβάλλων) ekballōn: V-PAP-NSM (2)
(ἐκβάλω) ekbalō: V-2AAS-1S (3)
(ἐκβάλωσιν) ekbalōsin: V-2AAS-3P (3)
(ἐκβάλῃ) ekbalē: V-2AAS-3S (5)
(ἐκβαλεῖν) ekbalein: V-2AAN (4)
(ἐκβαλλομένους) ekballomenous: V-PPP-APM (1)
(ἐκβαλλόμενοι) ekballomenoi: V-PMP-NPM (1)
(ἐκβαλοῦσα) ekbalousa: V-2AAP-NSF (1)
(ἐκβαλοῦσιν) ekbalousin: V-FAI-3P (1)
(ἐκβαλόντες) ekbalontes: V-2AAP-NPM (2)
(ἐκβαλὼν) ekbalōn: V-2AAP-NSM (2)
(ἐκβεβλήκει) ekbeblēkei: V-LAI-3S (1)
(ἐκβληθέντος) ekblēthentos: V-APP-GSN (1)
(ἐκβληθήσεται) ekblēthēsetai: V-FPI-3S (1)
(ἐκβληθήσονται) ekblēthēsontai: V-FPI-3P (1)
(ἐξέβαλεν) exebalen: V-2AAI-3S (5)
(ἐξέβαλλον) exeballon: V-IAI-3P (1)
(ἐξέβαλον) exebalon: V-2AAI-3P (7)
(ἐξεβάλομεν) exebalomen: V-2AAI-1P (1)
(ἐξεβλήθη) exeblēthē: V-API-3S (1)
(ἔκβαλε) ekbale: V-2AAM-2S (4)
(Ἐκβαλὼν) ekbalōn: V-2AAP-NSM (1)
(Ἔκβαλε) ekbale: V-2AAM-2S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1675 ἐκβάλλω (ekballō): vb.; ≡ G1544; TDNT Vol. 1, Pg.527 —
1. LouwNida 15.220 echar fuera, expulsar (Mat 21:39);
2. LouwNida 15.44 echar fuera, enviar afuera, expulsar (Mat 8:16; Mar 11:15; Hch 16:37);
3. LouwNida 15.68 enviar a, mandar, con un propósito (Mat 9:38);
4. LouwNida 15.174 sacar, traer desde un área (Mar 1:12; Jua 10:4);
5. LouwNida 53.102 exorcizar a un demonio (Mat 9:34; Mar 1:34; Mar 16:9, Mar 16:17 v.l.);
6. LouwNida 13.68 causar un estado, hacer, convertir, es decir, causar un cambio significativo de un estado mediante una acción decisiva (Mat 12:20);
7. LouwNida 33.396 ἐκβάλλω τὸ ὄνομα (ekballō to onoma), vituperar (Luc 6:22 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐκβάλλω
ekballō
Thayer Definición:
1) expulsar, echar fuera, enviar
1a) con noción de violencia
1a1) expulsar (echado)
1a2) echar fuera
1a2a) del mundo, es decir, ser privado del poder y la influencia que ejerce en el mundo
1a2b) una cosa: los excrementos de la barriga en el fregadero
1a3) expulsar a una persona de una sociedad: desterrar de una familia
1a4) obligar a uno a partir; hacer una oferta de partir en lenguaje severo, aunque no violento
1a5) así empleado del rápido movimiento del que va, transferido al enviado 1a51) mandar o causar a uno salir a toda prisa
1a6) sacar por la fuerza, arrancar
1a7) con la implicación de la fuerza superando la fuerza opuesta
1a7a) hacer que una cosa se mueva directamente en su objetivo pretendido
1A8) rechazar con desprecio, echar fuera o lejos
1b) sin noción de violencia
1b1) sacar, extraer, una cosa insertada en otra
1b2) traer fuera de, halar o traer adelante
1b3) exceptuar, omitir, es decir, no recibir
1b4) llevar adelante o lejos a alguien con una fuerza que él no puede resistirse
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1537 y G906
Citando en la TDNT: 1:527, 91.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐκβάλλω. (fut. ἐκβάλω, fut. pas. ἐκβληθήσομαι, 2 aor. ἐξέβαλον, 1 aor. pas. ἐκβλήθην; perf. ἐκβέβληκα; plperf. ἐκβεβλήκειν). Echar fuera, expulsar, desterrar, arrojar, repudiar.
A.T.
— גָּרַס hi., LXX Lam 3:16. גָּרַף, LXX Jue 5:21. גָּרַשׁ qal., LXX Éxo 34:11. גָּרַשׁ pi., LXX Gén 3:24. גָּרַשׁ pu., LXX Éxo 12:39. דָּרַשׁ, LXX Sal 108:10 (Sal 109:10). זָנַח hi., LXX 2Cr 11:14. טוּל hi., LXX Jon 1:15. טוּל pilp., LXX Isa 22:17. טָרַד, LXX Pro 27:15. יָצָא hi., LXX EsdB 10:3 (Esd 10:3). יָרַשׁ qal., LXX Núm 21:32. יָרַשׁ, LXX Éxo 34:24. לָקַח, LXX Job 22:22. נָדַח hi., LXX 2Cr 13:9. נָשַׁל pi., LXX 4Re (2Re 16:6). נָתַן, LXX Deu 23:26 (Deu 23:25). נָתַשׁ, LXX Jer 12:15. סָעַר pi., LXX Zac 7:14. עָבַר hi., LXX 2Cr 15:8. עָלָה, LXX Jos 15:9. פָּלַט hi., LXX Isa 5:29. קוֹא hi., LXX Jon 2:11. שָׁלַח qal., LXX Jos 24:12. שָׁכַח pi., LXX Éxo 12:33. שָׁלַךְ hi., LXX Lev 14:40. שָׁלַךְ hoph., LXX Jer 22:28.
N.T.
Echar fuera, expulsar, desterrar, arrojar, repudiar.
A) Indicando disgusto, ira, enojo o uso de fuerza: Mat 8:12; Mat 9:25; Mat 21:12; Mat 21:39; Mat 22:13; Mat 25:30; Mar 11:15; Mar 12:8; Luc 4:29; Luc 6:22; Luc 13:28; Luc 19:45; Luc 20:12; Luc 20:15; Jua 6:37; Jua 9:34-35; Jua 12:31; Hch 7:58; Hch 9:40; Hch 13:50; Hch 27:38; Gál 4:30; 3Jn 1:10.
B) Especialmente en echar fuera demonios: Mat 7:22; Mat 8:16; Mat 9:34; Mat 10:1; Mat 10:8; Mat 12:24; Mat 12:26-28; Mat 17:19; Mar 1:34; Mar 1:39; Mar 3:15; Mar 3:22-23; Mar 6:13; Mar 7:26; Mar 9:18; Mar 9:28; Mar 9:38; Mar 16:9; Mar 16:17; Luc 9:40; Luc 9:49; Luc 11:14-15; Luc 11:18-20; Luc 13:32.
C) Sin idea de disgusto o uso de fuerza: Mat 9:38; Mar 12:20; Mar 1:12; Mar 1:43; Luc 10:2; Jua 10:4; Hch 16:37; Stg 2:25.
D) Usos especiales. Sacar, echar, expulsar, dejar: Mat 7:4-5; Mat 12:35; Mat 13:52; Mat 15:17; Mar 9:47; Luc 6:42; Luc 10:35; Apo 11:2.
ἐξέβαλον. Ver ἐκβάλλω, G1544.
ἐξεβλήθην. Ver ἐκβάλλω, G1544.