Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1545 – Números de Strong
Número Strong: G1545
Lexema: ἔκβασις
Transliteración: ékbasis
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 2 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 3
Palabras Griegas: ἔκβασις
Definición Strong:
ἔκβασις
ékbasis; de un compuesto de G1537 y la base de G939 (sign. salir); salida (lit. o fig.): — resultado, salida.
Entrada Louw-Nida: 15.40, 21.16, 67.68, 89.39
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1676
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G1537; G939
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: péras G4009; suntéleia G4930; télos G5056; teleíōsis G5050.
Antónimos: archḗ G746; prṓtos G4413.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἔκβασιν) ekbasin: N-ASF (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1676 ἔκβασις (ekbasis), εως (eōs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G1545 —
1. LouwNida 67.68 fin, el punto final de un período (Heb 13:7 +), para otra interpretación, ver siguiente;
2. LouwNida 89.39 resultado, consecuencia, efecto (Heb 13:7 +);
3. LouwNida 21.16 medio de escape, salida (1Co 10:13 +).
DIBGrie 1677 ἐκβλαστάνω (ekblastanō): vb.— brotar (Mar 4:5 v.l. NA26); no se encuentra en LouwNida.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἔκβασις
ekbasis
Thayer Definición:
1) un egreso, salida, dejar
1a) aplicado en sentido figurado a la manera de escapar de la tentación
2) la cuestión referente al final de la vida de uno
2a) Heb 13:7, se refiere no sólo al final de la vida física, sino la manera en que se cierra una vida bien empleada como exhibida por su espíritu al morir
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: a partir de un compuesto de G1537 y la base de G939 (que significa salir).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἔκβασις, εως, ἡ. Salida, resultado: 1Co 10:13; Heb 13:7.
ἐκβαίνω. (fut. ἐκβήσομαι; 1 aor. ἐξέβησα; 2 aor. ἐξέβην; perf. ἐκβέβηκα). Salir: עָלָה, LXX Jos 4:18. Heb 11:15.
ἐξέβην. Ver ἐκβαίνω.