Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1553 – Números de Strong
Número Strong: G1553
Lexema: ἐκδημέω
Transliteración: ekdēméō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: ἐκδημέω
Definición Strong:
ἐκδημέω
ekdeméo; de un compuesto de G1537 y G1218; emigrar, i.e. (fig.) dejar vacante o renunciar: — ausente.
Entrada Louw-Nida: 23.111, 85.20, 85.21
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1685
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G1537; G1218
Cognados:
G3927 (parepídēmos) G1218 (dēmos) G1553 (ekdēméō) G1736 (endēméō)
Derivados: N/A
Sinónimos: apogínomai G581; apodēméō G589; apothnḗskō G599; thnḗskō G2348; teleutáō G5053.
Antónimos: endēméō G1736.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐκδημοῦμεν) ekdēmoumen: V-PAI-1P (1)
(ἐκδημοῦντες) ekdēmountes: V-PAP-NPM (1)
(ἐκδημῆσαι) ekdēmēsai: V-AAN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1685 ἐκδημέω (ekdēmeō): vb.; ≡ G1553; TDNT Vol. 2, Pg.63 —
1. LouwNida 85.21 estar ausente, estar fuera de casa (2Co 5:6 +);
2. LouwNida 23.111 ἐκδημέω ἐκ τοῦ σώματος (ekdēmeō ek tou sōmatos), morir, literalmente, ausente del cuerpo (2Co 5:8, 2Co 5:9 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐκδημέω
ekdēmeō
Thayer Definición:
1) ir al extranjero
2) emigrar, salir
3) estar o vivir en el extranjero
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: a partir de un compuesto de G1537 y G1218
Citando en la TDNT: 2:63, 149.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐκδημέω. (fut. ἐκδημήσω; inf. del 1 aor. ἐκδεημῆσαι). Estar fuera de casa, salir de: 2Co 5:8-9.