Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1556 – Números de Strong
Número Strong: G1556
Lexema: ἐκδικέω
Transliteración: ekdikéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 6 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 90
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐκδικέω
Definición Strong:
ἐκδικέω
ekdikéo; de G1558; vindicar, castigar, vengarse: — castigar, hacer justicia, venganza, vengar.
Entrada Louw-Nida: 38.8, 39.33, 56.35
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1688
Equivalencia Hebrea de la LXX: נָקַם H5358, פָּקַד H6485, שָׁפַט H8199
Raíces: G1558
Cognados:
G1556 (ekdikéō) G1558 (ékdikos) G1557 (ekdíkēsis)
Derivados: ekdíkēsis G1557.
Sinónimos: antapodídōmi G467; apodídōmi G591.
Antónimos: aphíēmi G863.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐκδικήσω) ekdikēsō: V-FAI-1S (1)
(ἐκδικεῖς) ekdikeis: V-PAI-2S (1)
(ἐκδικοῦντες) ekdikountes: V-PAP-NPM (1)
(ἐκδικῆσαι) ekdikēsai: V-AAN (1)
(ἐξεδίκησεν) exedikēsen: V-AAI-3S (1)
(Ἐκδίκησόν) ekdikēson: V-AAM-2S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1688 ἐκδικέω (ekdikeō): vb.; ≡ G1556; TDNT Vol. 2, Pg.442 —
1. LouwNida 56.35 hacer justicia, conceder un veredicto justo (Luc 18:3, Apo 6:5 +);
2. LouwNida 39.33 tomar venganza, vengar (Rom 12:19; Apo 6:10; Apo 19:2 +);
3. LouwNida 38.8 castigar (2Co 10:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐκδικέω
ekdikeō
Thayer Definición:
1) reivindicar el derecho propio, hacerse justicia
1a) proteger, defender, una persona de otra
2) vengar una cosa
2a) castigar a una persona por algo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1558
Citando en la TDNT: 2:442, 215.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἔκδικέω. (imperf. ἐξεδίκουν; fut. ἐκδικήσω; 1 aor. ἐξεδίκησα). Hacer justicia, vengar, castigar.
A.T.
— דָּרַשׁ, LXX Deu 18:19. נָקָה ni., LXX Zac 5:3. נָקַה pi., LXX Joe 4:21 (Joe 3:21). נָקַם qal., LXX Lev 26:25. נָקַם ni LXX Jer 27:15 (Jer 50:15). נָקַם pi., LXX Jue 15:7. נָקַם hoph., LXX Éxo 21:21. נָקַם hithpa.; LXX Jer 9:8 (Jer 9:9). נָקַם hoph., LXX Gén 4:15. נָקַם hoph., LXX Gén 4:24. נָקַם ni., LXX 1Re (1Sa 14:24). פָּקַד, LXX 1Re (1Sa 15:2). פָּרַק hithpa., LXX Eze 19:12. רִיב, LXX Jue 6:31. שָׁפַט qal., LXX 1Re (1Sa 3:13). שָׁעַט ni., LXX 2Cr 22:8.
N.T.
A) Hacer justicia, defender en litigio: Luc 18:3; Luc 18:5.
B) Vengar, castigar: Rom 12:19; 2Co 10:6; Apo 6:10; Apo 19:2.