Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1562 – Números de Strong
Número Strong: G1562
Lexema: ἐκδύω
Transliteración: ekdýō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 32
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐκδύω
Definición Strong:
ἐκδύω
ekdúo; de G1537 y la base de G1416; hacer quitarse, i.e. (espec. ropa) desnudar: — desnudar, despojar.
Entrada Louw-Nida: 49.18
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1694
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָלַץ H2502, פָּשַׁט H6584, פָּתַח H6605
Raíces: G1537; G1416
Cognados:
G1416 (dýnō) G554 (apekdýomai) G1902 (ependýomai) G1744 (endýnō) G555 (apékdysis) G1562 (ekdýō)
Derivados: apekdúomai G554.
Sinónimos: aírō G142; apekdúō G554; apotíthēmi G659; apōthéō G683; aphairéō G851; ekbállō G1544.
Antónimos: endúō G1746; epitíthēmi G2007.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐκδύσαντες) ekdysantes: V-AAP-NPM (2)
(ἐκδύσασθαι) ekdysasthai: V-AMN (1)
(ἐξέδυσαν) exedysan: V-AAI-3P (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1694 ἐκδύω (ekdyō): vb.; ≡ G1562; TDNT Vol. 2, Pg.318 — LouwNida 49.18 quitar la ropa, desnudar, despojar (Mat 27:28, Mat 27:31; Mar 15:20; Luc 10:30; 2Co 5:3, 2Co 5:4 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐκδύω
ekduō
Thayer Definición:
1) despojar
1a) despojar a uno de sus vestidos
2) despojarse, quitarse las vestiduras
3) fig., quitarse el cuerpo, la ropa del alma
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1537 y la base de G1416
Citando en la TDNT: 2:318, 192.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐκδύω o ἐκδύνω. (fut. ἐκδύσω; 1 aor. ἐξέδυσα; 1 aor. med. ἐξεδυσάμην; 2 aor. pas. ἐξεδύξην; perf. pas. ἐκδέδυμαι). Despojar, desnudar, quitar la ropa.
A.T.
— חָלַץ qal., LXX Lam 4:3. חָלַץ ni., LXX Pro 11:8. פָּשַׁט qal., LXX Lev 16:23. פָּשַׁט hi., LXX Gén 37:23. פָּשׁט htihpa., 1Sa 18:4. פָּתַח hithpa., LXX Isa 52:2.
N.T.
Desnudar, quitar la ropa: Mat 27:28; Mat 27:31; Mar 15:20; Luc 10:30; 2Co 5:3; 2Co 5:4.