Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1568 – Números de Strong
Número Strong: G1568
Lexema: ἐκθαμβέω
Transliteración: ekthambéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Palabras Griegas: ἐκθαμβέω, ἐκθαμβέομαι
Definición Strong:
ἐκθαμβέω
ekdsambéo; de G1569; asombrar totalmente: — asombrar, asustar, espantar.
Entrada Louw-Nida: 25.210
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1701
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G1569
Cognados:
G1568 (ekthambéō) G1569 (ékthambos) G2284 (thambéō) G2285 (thámbos)
Derivados: N/A
Sinónimos: ekplḗssō G1605; exístēmi G1839; ptoéō G4422; phobéo G5399; ekphobéō G1629; ptúrō G4426; seíō G4579; trémō G5141; phríssō G5425.
Antónimos: eirēneúō G1514; hēsucházō G2270; katastéllō G2687.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐκθαμβεῖσθαι) ekthambeisthai: V-PPN (1)
(ἐκθαμβεῖσθε) ekthambeisthe: V-PPM-2P (1)
(ἐξεθαμβήθησαν) exethambēthēsan: V-API-3P (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1701 ἐκθαμβέομαι (ekthambeomai), ἐκθαμβέω (ekthambeō): vb.; ≡ G1568; TDNT Vol. 3, Pg.4 — LouwNida 25.210 estar asombrado, estar colmado de asombro (Mar 9:15; Mar 14:33; Mar 16:5, Mar 16:6 +), en cierto contexto con la implicación de angustia, sobresalto, aun temor.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐκθαμβέω
ekthambeō
Thayer Definición:
1) lanzar al terror o asombro
1a) alarmar profundamente, aterrorizar
2) ser golpeado con asombro
2a) ser sorprendido intensamente, asombrado
2b) ser golpeado por el terror
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1569
Citando en la TDNT: 3:4, *.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐκθαμβέω. (fut. ἐκθαμβήσω; 1 aor. pas. ἐξεθαμβήθην). Dejar atónito, quedarse admirado, asustarse, angustiarse. En la Biblia se encuentra solamente en Marcos y solamente en voz pas.: Mar 9:15; Mar 14:33; Mar 16:5-6.