Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1572 – Números de Strong
Número Strong: G1572
Lexema: ἐκκαίω
Transliteración: ekkaíō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 56
Palabras Griegas: ἐκκαίω, ἐκκαίομαι
Definición Strong:
ἐκκαίω
ekkaío; de G1537 y G2545; inflamar profundamente: — encender.
Entrada Louw-Nida: 25.16
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1706
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֲזָא H228, בָּעַר H1197, דָּלַק H1814, דָּעַךְ H1846, חָדַל H2308, חָמַס H2554, חָמֵץ H2556, חָרָה H2734, יָצַת H3341, נָכָה H5221, נָתַךְ H5413, עוּר H5782, עָשֵׁן H6226, פּוּחַ H6315, פָּתַח H6605, קָדַח H6919
Raíces: G1537; G2545
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: emprḗthō G1714; thermaínō G2328; puróomai G4448; phlogízō G5394.
Antónimos: anapsúchō G404; katapsúchō G2711; psúchō G5594; sbénnumi G4570.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐξεκαύθησαν) exekauthēsan: V-API-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1706 ἐκκαίομαι (ekkaiomai), ἐκκαίω (ekkaiō): vb.; ≡ G1572 — LouwNida 25.16 ἐκκαίομαι ἐν τῇ ὀρέξει (ekkaiomai en tē orexei), tener un fuerte deseo, formalmente, encenderse en lascivia (Rom 1:27 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐκκαίω
ekkaiō
Thayer Definición:
1) quemar
2) poner en el fuego
3) estar encendido, quemar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1537 y G2545.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐκκαίω. (imperf. ἐξέκαιον; fut. ἐκκαύσω; fut. pas. ἐκκαυθήσομαι; 1 aor. pas. ἐξεκαύθην; 2 aor. pas. ἐξεκάην; perf. pas. ἐκκέκαυμαι). Quemar, encender, arder.
A.T.
— אֲזָא LXX Dan 3:22. בָּעַר qal., LXX Núm 11:1. בָּעַר pi., LXX 3Re 20:21 (1Re 21:21). בָּעַר hi., LXX Éxo 22:5 (Éxo 22:6). דָּלַק qal., LXX Abd 1:18. דָּלַק hi. LXX Eze 24:10. דָּעַךְ pu., LXX Sal 117:12 (Sal 118:12). חָדַל, LXX Job 3:17; חָמַם, LXX Eze 24:11. חָמֵץ hi., LXX Sal 72:21 (Sal 73:21). חָרָה, LXX 2Re (2Sa 24:1). יָצַת, LXX 4Re (2Re 22:17). נָכָה, LXX Sal 120:6 (Sal 121:6). נָתַךְ qal., LXX 2Cr 34:25. נָתַךְ ni., LXX 2Cr 34:21. עוּר hi. LXX Sal 77:38 (Sal 78:38). עָשֵׁן, LXX Deu 29:19 (Deu 29:20). פּוּחַ hi., LXX Pro 6:19. פָּתַח ni., LXX Jer 1:14. קָדַה LXX Deu 32:22.
N.T.
Arder (con deseo sexual): Rom 1:27.
ἐξεκαύθην. Ver ἐκκαίομαι,G1572.