Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1586 – Números de Strong
Número Strong: G1586
Lexema: ἐκλέγομαι
Transliteración: eklégomai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 22 {NA27}; 21 {Byz}; 22 {SBL}; 22 {Tisch}; 22 {WH}; 22 {Treg}; 22 {N1904}; 22 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 141
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐκλέγομαι, ἐκλέγω
Definición Strong:
ἐκλέγομαι
eklégomai; voz media de G1537 y G3004 (en su sentido prim.); seleccionar, escoger: — elegir, escoger.
Entrada Louw-Nida: 30.86, 30.92
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1721
Equivalencia Hebrea de la LXX: בָּחַר H977, בָּרָה H1262, בָּרַר H1305, לָקַח H3947, קָבַל H6901, קָבַץ H6908, תּוּר H8446
Raíces: G1537; G3004
Cognados:
G3055 (logomachía) G3052 (lógios) G3004 (légō) G1588 (eklektós) G1586 (eklégomai) G249 (álogos) G3050 (logikós) G3054 (logomachéō) G1589 (eklogḗ) G3056 (lógos) G2980 (laléō) G3051 (lógion)
Derivados: eklektós G1588.
Sinónimos: hairéomai G138; hairetízō G140; epilégomai G1951.
Antónimos: apobállō G577; aporríptō G641; periphronéō G4065.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐκλελεγμένος) eklelegmenos: V-RPP-NSM (1)
(ἐκλεξάμενος) eklexamenos: V-AMP-NSM (1)
(ἐκλεξαμένοις) eklexamenois: V-AMP-DPM (1)
(ἐκλεξαμένους) eklexamenous: V-AMP-APM (1)
(ἐξελέγοντο) exelegonto: V-IMI-3P (1)
(ἐξελέξαντο) exelexanto: V-AMI-3P (1)
(ἐξελέξασθε) exelexasthe: V-AMI-2P (1)
(ἐξελέξατο) exelexato: V-AMI-3S (10)
(ἐξελέξω) exelexō: V-AMI-2S (1)
(ἐξελεξάμην) exelexamēn: V-AMI-1S (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1721 ἐκλέγομαι (eklegomai): vb.; ≡ DIBHeb 1047; G1586; TDNT Vol. 4, Pg.144 —
1. LouwNida 30.86 seleccionar, elegir, preferir en lugar de otra opción (Luc 10:42; Luc 14:7; Luc 6:44 v.l. NA26);
2. LouwNida 30.92 escoger, hacer una elección especial (Mar 13:20; Luc 9:35), nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐκλέγομαι
eklegomai
Thayer Definición:
1) seleccionar, elegir, coger o elegir por uno mismo
1a) la elección de uno de muchos, es decir, Jesús eligiendo sus discípulos
1b) elegir uno para una oficio
1c) de Dios eligiendo a quien juzga conveniente para recibir sus favores y separado del resto de la humanidad para ser peculiarmente suyo y ser atendido continuamente por su supervisión de gracia
1c1) es decir, los Israelitas
1d) de Dios el Padre eligiendo los cristianos, los que él distingue de la multitud no religiosa como queridos para sí mismo, y a quienes ha hecho, por la fe en Cristo ciudadanos en el reino mesiánico: (Stg 2:5) por lo que el motivo de la elección está en Cristo y sus méritos solamente
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: voz intermedia desde G1537 y G3004 (en su sentido primario)
Citando en la TDNT: 4:144, 505.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐκλέγομαι. (imperf. ἐξελεγόμην; 1 aor. ἐξελεξάμην; perf. ἐκλέλεγμαι). Elegir, escoger.
A.T.
Casi siempre בָּחַר, LXX Gén 13:11. בָּרָה, LXX 1Re (1Sa 17:8). בָּרַר qal., LXX 1Cr 16:41. בָּרַר pi., LXX Dan 11:35; בָּרַר hithpa., LXX Dan 12:10. לָקַח, LXX Pro 24:32. קָבַל pi., LXX 1Cr 21:11. קָבַץּ, LXX Joe 2:16. תּוּר, LXX Deu 1:33.
N.T.
Elegir, escoger.
A) absol.: Luc 9:35.
B) Con indicación del proposito.
1) Con ἵνα: 1Co 1:27-28.
2) Con infinitivo: Hch 15:7; Hch 15:22; Hch 15:25; Efe 1:4.
C) Indicando de qué se hace la elección (τινὰ ἀπὸ o ἔκ τινος): Luc 6:13; Jua 15:19; Hch 1:24; Hch 15:22.
D) Simplemente con el acu.
1) De persona: Mar 13:20; Jua 6:70; Jua 13:18; Jua 15:16; Hch 1:2; Hch 6:5; Hch 13:17; Stg 2:5.
2) De cosa: Luc 10:42; Luc 14:7.
ἐκλελεγμένος. Ver ἐκλέγομαι, G1586.
ἐξελέξω. Ver ἐκλέγομαι, G1586.