Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1594 – Números de Strong
Número Strong: G1594
Lexema: ἐκνήφω
Transliteración: eknḗphō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 6
Palabras Griegas: ἐκνήφω
Definición Strong:
ἐκνήφω
eknéfo; de G1537 y G3525; (fig.) levantar (se) del estupor: — velar.
Entrada Louw-Nida: 30.26
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1729
Equivalencia Hebrea de la LXX: יָצָא H3318, יָקַץ H3364, יָקַץ H3364
Raíces: G1537; G3525
Cognados:
G3524 (nēpháleos) G3525 (nḗphō) G1594 (eknḗphō)
Derivados: N/A
Sinónimos: diagrēgoréō G1235; diegeírō G1326; egeírō G1453; egkrateúomai G1467; exupnízō G1852; sōphronéō G4993.
Antónimos: methúskō G3182; methúō G3184.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐκνήψατε) eknēpsate: V-AAM-2P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1729 ἐκνήφω (eknēphō): vb.; ≡ G1594; TDNT Vol. 4, Pg.941 — LouwNida 30.26 recobrar la sensatez, volverse sobrio, volver a un estado de sano juicio (1Co 15:34 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐκνήφω
eknēphō
Thayer Definición:
1) volver en sí mismo de la embriaguez, ponerse sobrio
2) metafóricamente volver a la sobriedad de la mente
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1537 y G3525
Citando en la TDNT: 4:941, 633.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐκνήφω. (fut. ἐκνήψω; 1 aor. ἐξένηψα). Desemborracharse, volver a la sensatez, despertar.
A.T.
— יָצָא, LXX 1Re (1Sa 25:37). יָקַץ, LXX Gén 9:24. קִיץ LXX Joe 1:5.
N.T.,
1Co 15:34.