Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1596 – Números de Strong
Número Strong: G1596
Lexema: ἑκουσίως
Transliteración: hekousíōs
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 5
Palabras Griegas: ἑκουσίως
Definición Strong:
ἑκουσίως
jekousíos; adv. de lo mismo que G1595; voluntariamente: — voluntariamente.
Entrada Louw-Nida: 25.65, 30.64
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1731
Equivalencia Hebrea de la LXX: דָּוָה H1738, נָשָׂא H5375
Raíces: G1595
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: hekṓn G1635.
Antónimos: ákōn G210; anagkastṓs G317.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἑκουσίως) hekousiōs: ADV (1)
(Ἑκουσίως) hekousiōs: ADV (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1731 ἑκουσίως (hekousiōs): adv.; ≡ G1596 —
1. LouwNida 25.65 voluntariamente, por propia decisión (1Pe 5:2 +);
2. LouwNida 30.64 a propósito, deliberadamente, intencionalmente (Heb 10:26 +) nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἑκουσίως
hekousiōs
Thayer Definición:
1) de forma voluntaria, de buena gana, de la propia voluntad
1a) pecar deliberadamente en oposición a los pecados cometidos desconsideradamente, y por ignorancia o debilidad
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de lo mismo que G1595
Citando en la TDNT: 221, *.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἑκουσίως. adv. Voluntariamente, a propósito.
A.T.
— בִּנְדָבָה, LXX Sal 53:8 (Sal 54:6). נָשָׁא לֵב, LXX Éxo 36:2.
N.T.
Heb 10:26; 1Pe 5:2.