Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1601 – Números de Strong
Número Strong: G1601
Lexema: ἐκπίπτω
Transliteración: ekpíptō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 10 {NA27}; 12 {Byz}; 10 {SBL}; 10 {Tisch}; 10 {WH}; 10 {Treg}; 10 {N1904}; 10 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 16
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐκπίπτω
Definición Strong:
ἐκπίπτω
ekpípto; de G1537 y G4098; caer; espec., ser sacado del curso de uno; fig. perder, llegar a ser ineficiente: — caer, dar, dejar (de ser), fallar, perder.
Entrada Louw-Nida: 13.59, 15.120, 34.26, 54.19, 75.7, 90.72
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1738
Equivalencia Hebrea de la LXX: הֶבֶל H1892, מָלַל H4448, נָפַל H5307, נָשַׁל H5394, סוּר H5493, עָנִי H6041, קָהָה H6949, שָׁלַךְ H7993
Raíces: G1537; G4098
Cognados:
G3895 (parapíptō) G4098 (píptō) G4045 (peripíptō) G1601 (ekpíptō) G3900 (paráptōma) G2667 (katapíptō) G4431 (ptōsis) G4430 (ptōma)
Derivados: N/A
Sinónimos: athetéō G114; akuróō G208; exoudenóō G1847; kathairéō G2507; katargéō G2673; kenóō G2758; husteréō G5302.
Antónimos: epiménō G1961; kataménō G2650; kolláō G2853; proskolláō G4347; ménō G3306; paraménō G3887; prosménō G4357; hupoménō G5278.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐκπέπτωκεν) ekpeptōken: V-RAI-3S (1)
(ἐκπέσητε) ekpesēte: V-2AAS-2P (1)
(ἐκπέσωμεν) ekpesōmen: V-2AAS-1P (1)
(ἐκπέσωσιν) ekpesōsin: V-2AAS-3P (1)
(ἐκπεσεῖν) ekpesein: V-2AAN (2)
(ἐξέπεσαν) exepesan: V-2AAI-3P (1)
(ἐξέπεσεν) exepesen: V-2AAI-3S (2)
(ἐξεπέσατε) exepesate: V-2AAI-2P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1738 ἐκπίπτω (ekpiptō): vb.; ≡ G1601; TDNT Vol. 6, Pg.167 —
1. LouwNida 15.120 caer desde, un punto o ubicación (Hch 12:7; Stg 1:11; 1Pe 1:24 +);
2. LouwNida 54.19 arriar, las velas de un barco (Hch 27:17, Hch 27:26, Hch 27:29, Hch 27:32 +);
3. LouwNida 34.26 olvidar (Gál 5:4 +), para otra interpretación, ver la última entrada;
4. LouwNida 13.59 empeorar, con énfasis en lo repentino (2Pe 3:17 +);
5. LouwNida 75.7 volverse inadecuado, fallar (Rom 9:6 +; 1Co 13:8 v.l. NA26);
6. LouwNida 90.72 no experimentar más (Gál 5:4 +), para otra interpretación, ver anterior.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐκπίπτω
ekpiptō
Thayer Definición:
1) caerse de, caer al suelo, caerse
2) metafóricamente
2a) caer de algo, perderlo
2b) perecer, caer
2b1) caer de un lugar del que no se puede mantener
2b2) caer desde una posición
2b3) caer sin fuerzas, caer al suelo, estar sin efecto
2b3a) de la promesa divina de salvación
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1537 y G4098
Citando en la TDNT: 6:167, 846.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐκπίπτω. (fut. ἐκπεσοῦμαι; 1 aor. ἐξέπεσα; 2 aor. ἐξέπεσον; perf. ἐκπέπτωκα; pl. perf. ἐξεπεπτώκειν). Caer, caerse de.
A.T.
— מָלַל, LXX Job 14:2. נָבֵל, LXX Isa 28:1. נָפַל; LXX Isa 14:12. נְפַל, LXX Dan 7:20. נָשַׁל, LXX Deu 19:5. סוּר, LXX Job 15:30. עָנִי, LXX Job 24:9. קָהָה pi., LXX Ecl 10:10. שָׁלַךְ hi., LXX Job 15:33. שַׁלֶּבֶת, LXX Isa 6:13.
N.T.
Caer, caerse de.
A) lit.: Hch 12:7; Hch 27:32; Stg 1:11; 1Pe 1:24.
B) Término naútico. Chocar, encallar, varar: Hch 27:17; Hch 27:26; Hch 27:29.
C) fig. Fallar, no cumplir: Rom 9:6; T.R., 1Co 13:8; Gál 5:4; 2Pe 3:17.
ἐκπέπτωκα. Ver ἐκπίπτω, G1601.
ἐκπεσεῖν. Ver ἐκπίπτω, G1601.
ἐξέπεσα, ἐξέπεσσον. Ver ἐκπίπτω, G1601.