Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1610 – Números de Strong
Número Strong: G1610
Lexema: ἐκριζόω
Transliteración: ekrizóō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 11
Palabras Griegas: ἐκριζόω
Definición Strong:
ἐκριζόω
ekrizóo; de G1537 y G4492; desarraigar, arrancar: — arrancar, desarraigar.
Entrada Louw-Nida: 43.11
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1748
Equivalencia Hebrea de la LXX: גָּרַשׁ H1644, נָתַשׁ H5428, עָקַר H6131, שֶׁרֶשׁ H8328
Raíces: G1537; G4492
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: exairéō G1807; exorússō G1846.
Antónimos: rhizóō G4492; phuteúō G5452.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐκριζωθέντα) ekrizōthenta: V-APP-NPN (1)
(ἐκριζωθήσεται) ekrizōthēsetai: V-FPI-3S (1)
(ἐκριζώσητε) ekrizōsēte: V-AAS-2P (1)
(Ἐκριζώθητι) ekrizōthēti: V-APM-2S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1748 ἐκριζόω (ekrizoō): vb.; ≡ G1610; TDNT Vol. 6, Pg.991 — LouwNida 43.11 desarraigar, arrancar de raíz (Mat 13:29; Mat 15:13; Luc 17:6; Jud 1:12 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐκριζόω
ekrizoō
Thayer Definición:
1) erradicar, arrancar de raíz
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1537 y G4492
Citando en la TDNT: 6:991, 985.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐκριζόω. (fut. pas. ἐκριζωθήσεται; 1 aor. ἐξερίζωσα o ἐξερρίζωσα; 1 aor. pas. ἐξεριζώθην). Arrancar de raíz, desarraigar.
A.T.
— נָּרַשׁ pi., LXX Sof 2:4. נָתַשׁ LXX Jer 1:10. עָקַר ni., LXX Sof 2:4. עֲקַר ithpe., LXX Dan 7:8. שֹׂרֶשׁ LXX Jue 5:14.
N.T.
Luc 17:6; Jud 1:12.