Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G162 – Números de Strong
Número Strong: G162
Lexema: αἰχμαλωτεύω
Transliteración: aichmalōteúō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 2 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 39
Palabras Griegas: αἰχμαλωτεύω
Definición Strong:
αἰχμαλωτεύω
aijmalotéuo; de G164; capturar [como G163]: — llevar cautivo,.
Entrada Louw-Nida: 55.24
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK169
Equivalencia Hebrea de la LXX: גָּלָה H1540, לָקַח H3947, נָהַג H5090, שָׁבָה H7617
Raíces: G164; G163
Cognados:
G4869 (synaichmálōtos) G161 (aichmalōsía) G162 (aichmalōteúō) G163 (aichmalōtízō) G164 (aichmálōtos)
Derivados: N/A
Sinónimos: sullambánō G4815; pagideúō G3802; katalambánō G2638; piázō G4084.
Antónimos: apolúō G630; epitrépō G2010; aníēmi G447; aphíēmi G863.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ᾐχμαλώτευσεν) ēchmalōteusen: V-AAI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 169 αἰχμαλωτεύω (aichmalōteuō): vb.; ≡ DIBHeb 8647; G162; TDNT Vol. 1, Pg.195 — LouwNida 55.24 llevar cautivo (Efe 4:8 +; 2Ti 3:6 v.l. NA26), nota: las versiones bíblicas presentan diferencias en la traducción.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
αἰχμαλωτεύω
aichmalōteuō
Thayer Definición:
1) hacer cautivo, llevar cautivo, captura
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G164
Citando en la TDNT: 1:195, 31.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
αἰχμαλωτεύω. (1 aor. ᾐχμαλώτευσα). Tomar cautivo, hacer preso.
A.T.
— גָּלָה qal., LXX Miq 1:16. גָּלָה hi., LXX Amó 1:6. גָּלָה ho., LXX Est 2:6. לָקַח, LXX Job 1:17. נָהַג, LXX 1Re (1Sa 30:2). שָׁבָה qal., LXX Gén 34:29. שָׁבָה ni., LXX 1Re (1Sa 30:5). שְׁבִי, LXX 2Cr 6:38.
N.T.
Tomar cautivo, hacer preso: Efe 4:8; T.R., 2Ti 3:6.