Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1621 – Números de Strong
Número Strong: G1621
Lexema: ἐκτινάσσω
Transliteración: ektinássō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 25
Palabras Griegas: ἐκτινάσσω
Definición Strong:
ἐκτινάσσω
ektinásso; de G1537 y τινάσσω tinásso; (vaivén); sacudir violentamente: — sacudir.
Entrada Louw-Nida: 16.8
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1759
Equivalencia Hebrea de la LXX: בָּקַק H1238, חָבַט H2251, נָעַר H5287, נְפַל H5308, נָפַץ H5310, נְתַר H5426, תּוּר H8446
Raíces: G1537
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: apotinássō G660; seíō G4579; anaseíō G383; siniázō G4617.
Antónimos: kratéō G2902; suntēréō G4933; tēréō G5083; diatēréō G1301; phulássō G5442; diaphulássō G1314.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐκτινάξατε) ektinaxate: V-AAM-2P (2)
(ἐκτιναξάμενοι) ektinaxamenoi: V-AMP-NPM (1)
(ἐκτιναξάμενος) ektinaxamenos: V-AMP-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1759 ἐκτινάσσω (ektinassō): vb.; ≡ G1621 — LouwNida 16.8 sacudir (Mat 10:14; Mar 6:11; Hch 13:51; Hch 18:6 +; Luc 9:5 v.l. BAGD).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐκτινάσσω
ektinassō
Thayer Definición:
1) sacudir para que algo adherido se caiga
1a) por este acto simbólico, una persona expresa extremo desprecio a otro y se niega a tener cualquier otro trato con él
1b) sacudirse para (la purificación) de uno mismo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1537 y tinasso (swing).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐκτινάσσω. (fut. ἐκτινάξω 1 aor. ἐξετίναξα; 1 aor. med. ἐξετιναξάμην). Sacudir, derribar, destruir.
A.T.
— בָּקַק, LXX Nah 2:3 (Nah 2:2). חָבַט ni., LXX Isa 28:27. נָעַר qal., LXX EsdB 15:13 (Neh 5:13). נָעַר ni., LXX Jue 16:20. נָעַר pi., LXX Éxo 14:27. נָעַר hithp. LXX Isa 52:2. נְפַל, LXX Dan 7:20. נָפַץ qal., LXX Jue 7:19. נָפַץ pi., LXX 3Re (1Re 5:23). נְתַר aph. LXX Dan 4:14. תּוּר hi. LXX 2Re (2Sa 22:33).
N.T.
Sacudir: Mat 10:14; Mar 6:11; Hch 13:51; Hch 18:6.