Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1624 – Números de Strong
Número Strong: G1624
Lexema: ἐκτρέπω
Transliteración: ektrépō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐκτρέπω, ἐκτρέπομαι
Definición Strong:
ἐκτρέπω
ektrépo; de G1537 y la base de G5157; desviar, i.e. alejar (lit. o fig.): — salir del camino, evitar, apartar.
Entrada Louw-Nida: 13.155, 23.178, 31.65
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1762
Equivalencia Hebrea de la LXX: הָפַךְ H2015
Raíces: G1537; G5157
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: anastatóō G387; apostréphō G654 and apotrépō G665; diastréphō G1294; ekklínō G1578; methístēmi G3179; metastréphō G3344; metatíthēmi G3346; stréphō G4762.
Antónimos: anakámptō G344; anastréphō G390; epanágō G1877; epanérchomai G1880; epistréphō G1994; hupostréphō G5290.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐκτραπήσονται) ektrapēsontai: V-2FPI-3P (1)
(ἐκτραπῇ) ektrapē: V-2APS-3S (1)
(ἐκτρεπόμενος) ektrepomenos: V-PMP-NSM (1)
(ἐξετράπησαν) exetrapēsan: V-2API-3P (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1762 ἐκτρέπομαι (ektrepomai), ἐκτρέπω (ektrepō): vb.; ≡ G1624 —
1. LouwNida 23.178 cojear, ser discapacitado (Heb 12:13 +);
2. LouwNida 31.65 (dep.) desviarse, descarriarse (1Ti 1:6; 1Ti 5:15; 2Ti 4:4 +);
3. LouwNida 13.155 (dep.) evitar, rechazar, evadir (1Ti 6:20 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐκτρέπω
ektrepō
Thayer Definición:
1) doblar o torcer
1a) en un sentido médico utilizado de miembros dislocados
2) apagar o desviar
3) ser desviado
4) desviar
5) alejarse de, huir de una cosa, evitar encontrarse con o asociarse con alguien
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1537 y la base de G5157.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐκτρέπω. (fut. ἐκτρέξω; 2 fut. pas. ἐκτραπήσομαι 2 aor. pas. ἐξετράπην). Desviarse, descarriarse, apartarse, evitar: הָפַךְ LXX Amó 5:8. 1Ti 1:6; 1Ti 5:15; 1Ti 6:20; 2Ti 4:4; Heb 12:13.
ἐξετράπην. Ver ἐκτρέπω, G1624.