Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1627 – Números de Strong
Número Strong: G1627
Lexema: ἐκφέρω
Transliteración: ekphérō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 8 {NA27}; 7 {Byz}; 8 {SBL}; 8 {Tisch}; 8 {WH}; 8 {Treg}; 8 {N1904}; 8 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 87
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐκφέρω
Definición Strong:
ἐκφέρω
ekféro; de G1537 y G5342; soportar (lit. o fig.): — producir, sacar.
Entrada Louw-Nida: 15.174, 15.197, 23.194
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1766
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָנַט H2590, יָצָא H3318, יָרָה H3384, לָקַח H3947, נְפַק H5312, נָשָׂא H5375, נָשָׁה H5382, צָוָה H6680, קָרַן H7160, שָׁלַח H7971, שָׁלַךְ H7993
Raíces: G1537; G5342
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: ágō G71; anágō G321; apágō G520; apokuéō G616; blastánō G985; gennáō G1080; ekbállō G1544; ektréphō G1625; exágō G1806; proágō G4254; propémpō G4311; tíktō G5088.
Antónimos: apostréphō G654; eiságō G1521; eisphérō G1533 and komízō G2865; epágō G1863; katágō G2609; proságō G4317.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐκφέρειν) ekpherein: V-PAN (1)
(ἐκφέρουσα) ekpherousa: V-PAP-NSF (1)
(ἐξήνεγκεν) exēnenken: V-AAI-3S (1)
(ἐξενέγκαντες) exenenkantes: V-AAP-NPM (2)
(ἐξενέγκατε) exenenkate: V-AAM-2P (1)
(ἐξενεγκεῖν) exenenkein: V-2AAN (1)
(ἐξοίσουσίν) exoisousin: V-FAI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1766 ἐκφέρω (ekpherō): vb.; ≡ DIBHeb 3655; G1627 —
1. LouwNida 15.197 sacar fuera, llevar (Mar 8:23 +);
2. LouwNida 15.174 llevar afuera (Luc 15:22; Hch 5:6, Hch 5:9, Hch 5:10, Hch 5:15; 1Ti 6:7 +);
3. LouwNida 23.194 crecer, producir (Heb 6:8 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐκφέρω
ekpherō
Thayer Definición:
1) llevar a cabo, llevar adelante
1a) a los muertos para el entierro
2) llevar, es decir, conducir fuera
3) dar a luz, es decir, producir
3a) de la tierra teniendo plantas
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1537 y G5342.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐκφέρω. (imperf. ἐξέφερον; fut. ἐξοίσω; fut. pas. ἐξενεχθήσομαι; 1 aor. ἐξήνεγκα; 2 aor. ἐξήνεγκον; 1 aor. pas. ἐξηνέχθην; aor. inf. ἐξενεγκεῖν). Llevar fuera, sacar, producir.
A.T.
— חָנַט, LXX Cnt 2:13 יָצָא qal., LXX Amó 4:3. Casi siempre יָצָא hi., LXX Gén 1:12. יָרַה, LXX Jos 18:6. לָקַח, LXX Jos 7:23. נְפַק aph., LXX EsdB 5:14 (Esd 5:14). נָשָׂא, LXX Eze 17:23. נָשָׁה, LXX EsdB 15:11(Neh 5:11). צָוָה pi., LXX EsdB 8:17 (Esd 8:17). שָׁלַח pi., LXX 3Re 21:42 (1Re 20:42). שָׁלַךְ hi., LXX Jos 18:8. קַרָז hi., LXX Sal 68:32 (Sal 69:31).
N.T.
A) Llevar fuera, sacar: Luc 15:22; Hch 5:6; Hch 5:9-10; Hch 5:15.
B) Producir: Heb 6:8.
ἐξήνεγκα. Ver ἐκφέρω, G1627.
ἐξενεγκεῖν. Ver ἐκφέρω, G1627.
ἐξοίσουσι, ἐξοίσω. Ver ἐκφέρω, G1627.