Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1635 – Números de Strong
Número Strong: G1635
Lexema: ἑκών
Transliteración: hekṓn
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 2
Palabras Griegas: ἑκών
Definición Strong:
ἑκών
jecón; de afin. incierta; voluntario: — voluntad.
Entrada Louw-Nida: 25.65
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1776
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: ákōn G210; ekoúsios G1595.
Sinónimos: hekousíōs G1596.
Antónimos: ákōn G210; anagkastṓs G317; bíaios G972; opheilétēs G3781.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἑκοῦσα) hekousa: A-NSF (1)
(ἑκὼν) hekōn: A-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1776 ἑκών (hekōn), οῦσα (ousa), όν (on): adj.; ≡ G1635; TDNT Vol. 2, Pg.469 — LouwNida 25.65 deliberadamente, voluntariamente, por propia voluntad (Rom 8:20; 1Co 9:17 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἑκών
hekōn
Thayer Definición:
1) no forzado, voluntario, dispuesto
2) de la propia voluntad
3) del propio acuerdo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de afinidad incierta
Citando en la TDNT: 2:469, 221.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἑκών, οῦσα, όν. Que obra espontáneamente, voluntario. En español se traduce mejor como un adverbio. Voluntariamente, espontáneamente: Rom 8:20; 1Co 9:17.