Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1646 – Números de Strong
Número Strong: G1646
Lexema: ἐλάχιστος
Transliteración: eláchistos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 13 {NA27}; 13 {Byz}; 13 {SBL}; 13 {Tisch}; 13 {WH}; 13 {Treg}; 13 {N1904}; 14 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 10
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐλάχιστος
Definición Strong:
ἐλάχιστος
elajistós; superl. de ἔλαχυς élajus (corto); usado como equiv. a G3398; menor, más pequeño (en tamaño, cantidad, dignidad, etc.): — pequeño, poco, cosa (pequeña).
Entrada Louw-Nida: 65.57, 79.125, 87.66
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1788
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G3398
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: málista G3122; mállon G3123; meizóteros G3186; meízōn G3187; perissóteros G4055; pleístos G4118; pleíōn G4119; hupér G5228.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐλάχιστον) elachiston: A-ASN (1)
(ἐλάχιστος) elachistos: A-NSM (2)
(ἐλάχιστόν) elachiston: A-ASN (1)
(ἐλαχίστη) elachistē: A-NSF (1)
(ἐλαχίστου) elachistou: A-GSN (1)
(ἐλαχίστων) elachistōn: A-GPF (1)
(ἐλαχίστων) elachistōn: A-GPM (2)
(ἐλαχίστων) elachistōn: A-GPN (1)
(ἐλαχίστῳ) elachistō: A-DSN (3)
(ἐλαχιστοτέρῳ) elachistoterō: A-DSM-C (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1788 ἐλάχιστος (elachistos), ίστη (istē), ον (on): adj.; ≡ G1646 y G1647; TDNT Vol. 4, Pg.648 —
1. LouwNida 79.125 muy poco (en tamaño o cantidad), (Luc 16:10 (2x); Luc 19:17; Stg 3:4 +);
2. LouwNida 65.57 menos importante (Mat 5:19; Luc 12:26; 1Co 4:3; 1Co 6:2 +);
3. LouwNida 87.66 menos importante, relacionado a quien tiene categoría menor (Mat 2:6; Mat 5:19; Mat 25:40, Mat 25:45; 1Co 15:9; Efe 3:8 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐλάχιστος
elachistos
Thayer Definición:
1) el más pequeño, el menos
1a) de tamaño
1b) en cantidad: de la gestión de los asuntos
1c) en importancia: cuál es el momento menos
1d) en la autoridad: de los mandamientos
1e) en la estimación de los hombres: de personas
1f) en rango y excelencia: de personas
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: superlativo de elachus (corto); utilizado como equivalente a G3398
Citando en la TDNT: 4:648, 593.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐλάχιστος, ἰστη, ιστον. Superlativo de ἔλαχυς. El más pequeño, el menos importante, lo mínimo, muy poco, muy pequeño.
A.T.
— צָעִיר, LXX Jos 6:26. קָטֹן, LXX Pro 30:24.
N.T.
Mat 2:6; Mat 5:19; Luc 12:26; Luc 16:10; Luc 19:17; 1Co 4:3; 1Co 6:2; 1Co 15:9; Stg 3:4.