Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1654 – Números de Strong
Número Strong: G1654
Lexema: ἐλεημοσύνη
Transliteración: eleēmosýnē
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 13 {NA27}; 14 {Byz}; 13 {SBL}; 13 {Tisch}; 13 {WH}; 13 {Treg}; 13 {N1904}; 13 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 71
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐλεημοσύνη
Definición Strong:
ἐλεημοσύνη
eleemosúne; de G1656; compasión, i.e. beneficencia (ejercida hacia el pobre), o (concr.) benevolencia: — justicia, limosna.
Entrada Louw-Nida: 57.111, 57.112
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1797
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֶמֶת H571, חֵסֵד H2617, צְדָקָה H6666
Raíces: G1656
Cognados:
G448 (aníleōs) G1656 (éleos) G415 (aneleḗmōn) G1655 (eleḗmōn) G1653 (eleéō) G1654 (eleēmosýnē)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐλεημοσυνῶν) eleēmosynōn: N-GPF (1)
(ἐλεημοσύναι) eleēmosynai: N-NPF (2)
(ἐλεημοσύνας) eleēmosynas: N-APF (2)
(ἐλεημοσύνη) eleēmosynē: N-NSF (1)
(ἐλεημοσύνην) eleēmosynēn: N-ASF (7)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1797 ἐλεημοσύνη (eleēmosynē), ης (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G1654; TDNT Vol. 2, Pg.485 —
1. LouwNida 57.111 obras de caridad, acciones por compasión hacia los pobres, limosnas (Mat 6:4; Hch 10:4, Hch 10:31);
2. LouwNida 57.112 donación, dádiva de caridad (Hch 3:2).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐλεημοσύνη
eleēmosunē
Thayer Definición:
1) misericordia, compasión
1a) especialmente según lo exhibido en dar limosna, caridad
2) el propio beneficio, una donación a los pobres, limosnas
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1656
Citando en la TDNT: 2:485, 222.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐλεημοσύνη, ης, ἡ. Piedad, acción de ayudar a los necesitados.
A.T.
— אֱמֶת LXX Isa 38:18. חֶסֶד, LXX Gén 47:29. צֶדֶק, LXX Sal 34:24 (Sal 35:24). צְדָקָה, LXX Isa 28:17. צִדְקָה, LXX Dan 4:27.
N.T.
Mat 6:2-4; Luc 11:41; Luc 12:33; Hch 3:2-3; Hch 3:10; Hch 9:36; Hch 10:2; Hch 10:4; Hch 10:31; Hch 24:17.