Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1657 – Números de Strong
Número Strong: G1657
Lexema: ἐλευθερία
Transliteración: eleuthería
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 11 {NA27}; 11 {Byz}; 11 {SBL}; 11 {Tisch}; 11 {WH}; 11 {Treg}; 11 {N1904}; 11 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 7
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐλευθερία
Definición Strong:
ἐλευθερία
eleudsería; de G1658; libertad (legítima o licenciosa, principalmente mor. o cerem.): — libertad, libre.
Entrada Louw-Nida: 37.133
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1800
Equivalencia Hebrea de la LXX: חֻפְשָׁה H2668
Raíces: G1658
Cognados:
G1659 (eleutheróō) G558 (apeleútheros) G1657 (eleuthería) G1658 (eleútheros)
Derivados: N/A
Sinónimos: politeía G4174; cháris G5485.
Antónimos: douleía G1397; zugós G2218; desmós G1199.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐλευθερία) eleutheria: N-NSF (2)
(ἐλευθερίαν) eleutherian: N-ASF (5)
(ἐλευθερίας) eleutherias: N-GSF (2)
(ἐλευθερίᾳ) eleutheria: N-DSF (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1800 ἐλευθερία (eleutheria), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G1657; TDNT Vol. 2, Pg.487 — LouwNida 37.133 libertad, independencia (Rom 8:21; 1Co 10:29; 2Co 3:17; Gál 2:4; Gál 5:1, Gál 5:13; Stg 1:25; Stg 2:12; 1Pe 2:16; 2Pe 2:19).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐλευθερία
eleutheria
Thayer Definición:
1) libertad de hacer o de omitir cosas que no tienen relación con la salvación
2) libertad imaginada
2a) licencia, libertad para hacer lo que a uno le plazca
3) la verdadera libertad es vivir como no debiendo vivir como nos plazca
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1658
Citando en la TDNT: 2:487, 224.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐλευθερία, ας, ἡ. Libertad: חֻפְשָׁה, LXX Lev 19:20. Rom 8:21; 1Co 10:29; 2Co 3:17; Gál 2:4; Gál 5:1; Gál 5:13; Stg 1:25; Stg 2:12; 1Pe 2:16; 2Pe 2:19.