Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1670 – Números de Strong
Número Strong: G1670
Lexema: ἑλκύω
Transliteración: helkýō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 8 {NA27}; 8 {Byz}; 8 {SBL}; 8 {Tisch}; 8 {WH}; 8 {Treg}; 8 {N1904}; 8 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 32
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἑλκύω
Definición Strong:
ἑλκύω
jelcúo; o ἕλκω jélco; prob. semejante a G138; arrastrar (lit. o fig.): — arrastrar, atraer, sacar, traer. Comp. G1667.
Entrada Louw-Nida: 15.178, 15.212
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1816
Equivalencia Hebrea de la LXX: גָּלָה H1540, גָּרַר H1641, מָשָׁה H4871, מָשַׁךְ H4900, נְגַד H5047, נוּף H5130, שָׁאַף H7602, שָׂדַד H7702, שָׁלַף H8025
Raíces: G138; G1667
Cognados:
G1670 (helkýō)
Derivados: exélkō G1828.
Sinónimos: N/A
Antónimos: apōthéomai G683; apostréphō G654; apotinássō G660; apotrépō G665; apotássomai G657; exōthéō G1856.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(εἵλκυσαν) heilkysan: V-AAI-3P (1)
(εἵλκυσεν) heilkysen: V-AAI-3S (2)
(εἷλκον) heilkon: V-IAI-3P (1)
(ἑλκύσαι) helkysai: V-AAN (1)
(ἑλκύσω) helkysō: V-FAI-1S (1)
(ἑλκύσῃ) helkysē: V-AAS-3S (1)
(ἕλκουσιν) helkousin: V-PAI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1816 ἑλκύω (helkyō): vb.; ≡ G1670; TDNT Vol. 2, Pg.503 — forma alternativa del léxico basada en la forma con inflexión con una upsilon manifiesta, sin embargo considerada sólo como una parte de la inflexión, MHT 2:236; ver ἕλκω (helkō), abajo.
——————————
— ἕλκω (helkō): vb. [servido por DIBGrie 1816]; ≡ G1670 —
1. LouwNida 15.212 atraer, arrancar, arrastrar, persuadir (Jua 6:44; Jua 12:32; Jua 18:10; Jua 21:6, Jua 21:11 +);
2. LouwNida 15.178 llevar a la fuerza (Hch 16:19; Hch 21:30; Stg 2:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἑλκύω / ἕλκω
helkuō / helkō
Thayer Definición:
1) halar, arrastrar
2) metafóricamente, atraer por el poder interior, conducir, obligar.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: probablemente similar a G138
Citando en la TDNT: 2:503, 227.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἑλκύω y ἕλκω. (imperf. ἐ͂λκον; fut. ἑλκύσω o ἕλξω; 1 fut. pas. ἑλκυσθήσομαι; 1 aor. εἵλκυσα; 1 aor. pas. εἱλκύσθην; perf. εἵλκυκα; perf. pas. εἵλκύσμαι). Atraer, llevar, arrastrar, sacar, desenvainar, persuadir.
A.T.
— גָּלָה, LXX Job 20:28. גָּרַר, LXX Hab 1:15. מָשָׁה hi. LXX 2Re (2Sa 22:17). מָשַׁךְ, LXX Deu 21:3. מֶשֶׁךְ LXX Job 28:18. נְגד, LXX Dan 7:10. נוּף hi.; LXX Isa 10:15. שָׂדַד pi.; LXX Job 39:10. שָׁאַף LXX Ecl 1:5. שָׁאַף, LXX Sal 118:131 (Sal 119:131). שָׁלַף, LXX Jue 20:2.
N.T.
A) lit. Llevar, arrastrar, sacar, desenvainar: Jua 18:10; Jua 21:6; Jua 21:11; Hch 16:19; Hch 21:30; Stg 2:6.
B) fig. Atraer: Jua 6:44; Jua 12:32.
εἷλκον, εἵλυσα. Ver ἑλκυω o ἕλκω, G1670.