Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1682 – Números de Strong
Número Strong: G1682
Lexema: ἐλοΐ
Transliteración: eloḯ
Categoría gramatical: aramaic transliterated word
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 2 {Treg}; 4 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Palabras Griegas: ἐλοΐ, ἐλωί̈, ἐλωΐ, ελωι
Definición Strong:
ἐλοΐ
eloí; de orig. cald. [H426 con suf. pron.] Dios mío: — Eloi.
Entrada Louw-Nida: 12.3
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1830
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֱלָהּ H426
Raíces: H426
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Ἐλωῒ) elōi: ARAM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1830 ἐλωΐ (elōi): semítico; ≡ G1682 — LouwNida 12.3 Dios mío, literalmente (y así en la mayoría de las versiones) Eloi (Mar 15:34 (2x) +; Mat 27:46 v.l.(2x)).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐλοΐ́
elōi (Arameo transliterado al griego)
Thayer Definición:
1) arameo para la frase “Dios mío”
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de origen arameo, H426 con sufijo pronominal.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐλωΐ. Ver Ηλι, G2242. Transliteración del arameo. Dios mío: Mar 15:34.