Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1684 – Números de Strong
Número Strong: G1684
Lexema: ἐμβαίνω
Transliteración: embaínō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 16 {NA27}; 19 {Byz}; 17 {SBL}; 16 {Tisch}; 17 {WH}; 17 {Treg}; 18 {N1904}; 16 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 4
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐμβαίνω
Definición Strong:
ἐμβαίνω
embaíno; de G1722 y la base de G939; subir, i.e. embarcarse (a bordo de un barco), alcanzar (un estanque): — descender, entrar, subir.
Entrada Louw-Nida: 15.95
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1832
Equivalencia Hebrea de la LXX: בֹּוא H935, יָרַד H3381, עָלָה H5927
Raíces: G1722; G939
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: eisérchomai G1525; eisporeúomai G1531 or eíseimi G1524; eisphérō G1533; eispēdáō G1530; epérchomai G1904.
Antónimos: exérchomai G1831; apobállō G577; ekpheúgō G1628.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐμβάντα) embanta: V-2AAP-ASM (2)
(ἐμβάντες) embantes: V-2AAP-NPM (1)
(ἐμβάντι) embanti: V-2AAP-DSM (1)
(ἐμβαίνοντος) embainontos: V-PAP-GSM (1)
(ἐμβὰς) embas: V-2AAP-NSM (5)
(ἐμβῆναι) embēnai: V-2AAN (2)
(ἐνέβη) enebē: V-2AAI-3S (2)
(ἐνέβησαν) enebēsan: V-2AAI-3P (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1832 ἐμβαίνω (embainō): vb.; ≡ G1684 —
1. LouwNida 15.95 embarcar, subirse a una embarcación (Mat 8:23; Jua 6:22 v.l.; Hch 21:6 v.l. NA26);
2. LouwNida 15.225 descender (al estanque), (Jua 5:4 v.l. LouwNida).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐμβαίνω
embainō
Thayer Definición:
1) entrar, entrar en
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1722 y la base de G939.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐμβαίνω. (fut. ἐμβήσω y ἐμβήσομαι con signi. Hch 1:1-26 aor. ἐνέβησα; 2 aor. ἐνέβην; partici del 2 aor. ἐμβάς; inf. del 2 aor. ἐυβῆναι; perf. ἐμβέβηκα). Entrar en, subir (al barco) o embarcarse.
A.T.
— בּוֹא, LXX Nah 3:14. יָרַד, LXX Jon 1:3. עָלָה, LXX 2Cr 1:17.
N.T.,
Mat 8:23; Mat 9:1; Mat 13:2; Mat 14:22; Mat 15:39; Mar 4:1; Mar 5:18; Mar 6:45; Mar 8:10; T.R.Mar 8:13; Luc 5:3; Luc 8:22; Luc 8:37; T.R. Jua 5:4; Jua 6:17; Jua 6:24; Jua 21:3.
ἐνέβην. Ver ἐμβαίνω, G1684.