Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G171 – Números de Strong
Número Strong: G171
Lexema: ἀκαίρως
Transliteración: akaírōs
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Palabras Griegas: ἀκαίρως
Definición Strong:
ἀκαίρως
akaíros; adv. de lo mismo que G170; inoportunamente: — fuera de tiempo.
Entrada Louw-Nida: 67.8
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK178
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G170
Cognados:
G2120 (eukairía) G2121 (eúkairos) G170 (akairéomai) G4340 (próskairos) G171 (akaírōs) G2540 (kairós) G2122 (eukaírōs)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀκαίρως) akairōs: ADV (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 178 ἀκαίρως (akairōs): adv.; ≡ G171; TDNT Vol. 3, Pg.462 — LouwNida 67.8 desfavorable, (en la mayoría de las versiones) fuera de tiempo, inconveniente, no oportuno (NVI, DHH), mal recibido, (2Ti 4:2 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀκαίρως
akairōs
Thayer Definición:
1) fuera de temporada
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de lo mismo que G170
Citando en la TDNT: 3:462, 389.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀκαίρως, adv. A tiempo inoportuno. Pablo lo usó en juego de palabras con εὐκαίρως: 2Ti 4:2.