Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1710 – Números de Strong
Número Strong: G1710
Lexema: ἐμπορεύομαι
Transliteración: emporeúomai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 11
Palabras Griegas: ἐμπορεύομαι
Definición Strong:
ἐμπορεύομαι
emporeúomai; de G1722 y G4198; viajar por (una nación como comerciante), i.e. (por impl.) comerciar: — hacer mercaderia.
Entrada Louw-Nida: 57.196, 88.148
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1864
Equivalencia Hebrea de la LXX: יָבַל H2986, יָצָא H3318, סָחַר H5503, רָכַל H7402, שָׁבַר H7665
Raíces: G1722; G4198
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: agorázō G59; ōnéomai G5608; pōléō G4453; pipráskō G4097; pragmateúomai G4231; diapragmateúomai G1281.
Antónimos: achreióō G889.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐμπορευσόμεθα) emporeusometha: V-FDI-1P (1)
(ἐμπορεύσονται) emporeusontai: V-FDI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1864 ἐμπορεύομαι (emporeuomai): vb.; ≡ G1710 —
1. LouwNida 57.196 comerciar, hacer negocio (Stg 4:13 +);
2. LouwNida 88.148 aprovecharse, explotar (2Pe 2:3 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐμπορεύομαι
emporeuomai
Thayer Definición:
1) ir de comercio, viajar por negocios, traficar, comerciar
2) de una cosa, importar para venta
3) negociar
4) usar una persona o una cosa para obtener ganancias
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1722 y G4198.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐμπορεύομαι. (fut. ἐμπορεύσομαι; aor. ἐνεπορευσάμην; 1 aor. pas. ἐνεπορεύθην). Comerciar, viajar por negocio, explotar, aprovecharse de.
A.T.
— יָבַל hoph., LXX Ose 12:2 (Ose 12:1). יָצָא, LXX Gén 34:24. סָחַר, LXX Pro 31:14. סַחַר, LXX Pro 3:14. סָחַר, LXX Gén 34:10. רָכַל, LXX Eze 27:13. שָׁבַר hi.; LXX Amó 8:6.
N.T.
Comerciar, hacer negocio, explotar, aprovecharse de: Stg 4:13; 2Pe 2:3.