Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1713 – Números de Strong
Número Strong: G1713
Lexema: ἔμπορος
Transliteración: émporos
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 25
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἔμπορος
Definición Strong:
ἔμπορος
émporos; de G1722 y la base de G4198; vendedor, comerciante (mayorista): — mercader.
Entrada Louw-Nida: 57.203
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1867
Equivalencia Hebrea de la LXX: מַעֲרָב H4627, סָחַר H5503, רָכַל H7402
Raíces: G1722; G4198
Cognados:
—
Derivados: emporía G1711; empórion G1712.
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐμπόρῳ) emporō: N-DSM (1)
(ἔμποροί) emporoi: N-NPM (1)
(ἔμποροι) emporoi: N-NPM (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1867 ἔμπορος (emporos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G1713 — LouwNida 57.203 comerciante, el que compra y vende (Mat 13:45; Apo 18:3, Apo 18:11, Apo 18:15, Apo 18:23 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἔμπορος
emporos
Thayer Definición:
1) uno en un viaje, ya sea por mar o por tierra, especialmente para el comercio
2) un comerciante en contraposición a un minorista o pequeño comerciante
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1722 y la base de G4198.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἔμπορος, ου, ὁ. Comerciante que vende por mayor, traficante.
A.T.
— מַעֲרָב, LXX Eze 27:25. סָחַר LXX Eze 27:36. מִסְחָר, LXX 3Re (1Re 10:15). רָכַל, LXX Eze 27:17.
N.T.
Mat 13:45; Apo 18:3; Apo 18:11; Apo 18:15; Apo 18:23.