Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1714 – Números de Strong
Número Strong: G1714
Lexema: ἐμπρήθω
Transliteración: emprḗthō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 2 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 34
Palabras Griegas: ἐμπρήθω, ἐμπίμπρημι, ἐμπίπρημι
Definición Strong:
ἐμπρήθω
emprédso; de G1722 y πρήθω prédso; (soplar una llama); encender, i.e. inflamar: — quemar.
Entrada Louw-Nida: 14.65
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1859, GK1868
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G1722
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: kaíō G2545; katakaíō G2618; ekkaíō G1572; puróomai G4448.
Antónimos: sbénnumi G4570; psúchō G5594.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐνέπρησεν) eneprēsen: V-AAI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1856 ἐμπίμπρημι (empimprēmi): vb.; ≡ DIBHeb 8596; G1714 — LouwNida 14.65 incendiar, quemar (Mat 22:7 +; Hch 28:6 v.l. NA26).
——————————
DIBGrie 1859 ἐμπίπρημι (empiprēmi): vb.; ≡ G1714 — ver DIBGrie 1856.
——————————
DIBGrie 1868 ἐμπρήθω (emprēthō): vb.; ≡ G1714 — forma alternativa del léxico; ver DIBGrie 1856.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐμπρήθω
emprēthō
Thayer Definición:
1) quemar
2) destruir por el fuego
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G1722 y pretho (soplar una llama).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐμπί(μ)πρημι. Ver ἐμπρήθω. G1714. (imperf. ἐνεπίμπρην; fut. ἐμπρήσω; 1 fut. pas. ἐμπρησθήσομαι; 1 aor. ἐνέπρησα; 1 aor. pas. ἐνεπρήσθην; perf. ἐμπέπρηκα; perf. pas. ἐμπέπρησμαι). Incendiar, quemar. A.T. אָבַל ni., LXX Eze 23:25. יָצַת ni., LXX EsdB 11:3 (Neh 1:3). יָצַת hi., (LXX 2Re) 2Sa 14:30. שָׂרַ פ qal., LXX Eze 23:47. שָׂרַף ni., LXX Miq 1:7. שָׁלַח pi., LXX Jue 20:48. N.T. Incendiar, quemar: Mat 22:7.
ἐμπρήθω. Ver ἐμπιμπρημι. (imperf. ἐνέπρηθον; fut. ἐμπρήσω; 1 aor. ἐνέπρησα). Quemar, incendiar: Mat 22:7.
ἐνέπρησα. Ver ἐμπίμπρημι.