Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G172 – Números de Strong
Número Strong: G172
Lexema: ἄκακος
Transliteración: ákakos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 17
Palabras Griegas: ἄκακος
Definición Strong:
ἄκακος
ákakos; de G1 (como partícula neg.) y G2556; no malo, i.e. (obj.) inocente o (subj.) que no sospecha: — ingenuo, inocente.
Entrada Louw-Nida: 31.34, 88.2
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK179
Equivalencia Hebrea de la LXX: אַלּוּף H441, פְּתִי H6612, תָּם H8535
Raíces: G1; G2556
Cognados:
G172 (ákakos) G420 (anexíkakos) G2549 (kakía) G2554 (kakopoiéō) G2555 (kakopoiós) G2556 (kakós) G1573 (ekkakéō) G2557 (kakoûrgos) G2550 (kakoḗtheia)
Derivados: N/A
Sinónimos: haploús G573; ádolos G97; akéraios G185; athṓos G121; kalós G2570; agathós G18; chrēstós G5543.
Antónimos: kakós G2556; ponērós G4190; phaúlos G5337.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀκάκων) akakōn: A-GPM (1)
(ἄκακος) akakos: A-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 179 ἄκακος (akakos), ον (on): adj.; ≡ G172; TDNT Vol. 3, Pg.482 —
1. LouwNida 88.2 sin falta, sin mancha, inocente (Heb 7:26 +);
2. LouwNida 31.34 cándido, ingenuo (Rom 16:18 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἄκακος
akakos
Thayer Definición:
1) sin engaño o fraude, inofensivo, libre de culpa
2) sin temor a ningún mal de los demás, desconfiando de nadie
Para sinónimos véase la entrada G5880
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G1 (como partícula negativa) y G2556
Citando en la TDNT: 3:482, 391.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἄκακος, ον. Que no abriga maldad, inocente, sencillo, cándido, sin malicia.
A.T.
— אַלּוּף, LXX Jer 11:19. פְּתִי, LXX Pro 1:4. תָּם, LXX Job 8:20. תֹּם, LXX Sal 24:21 (Sal 25:21). תָּמִים, LXX Pro 2:21.
N.T.
Inocentón, ingenuo, confiado; inocente, sin culpa: Rom 16:18; Heb 7:26.