Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G178 – Números de Strong
Número Strong: G178
Lexema: ἀκατάκριτος
Transliteración: akatákritos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: ἀκατάκριτος
Definición Strong:
ἀκατάκριτος
akatákritos; de G1 (como partícula neg.) y un der. de G2632; sin juicio (legal): — sin sentencia judicial, sin condenar.
Entrada Louw-Nida: 56.19
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK185
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G1; G2632
Cognados:
G612 (apókrisis) G2631 (katákrima) G470 (antapokrínomai) G351 (anákrisis) G2923 (kritḗs) G610 (apókrima) G2924 (kritikós) G1469 (enkrínō) G350 (anakrínō) G1253 (diákrisis) G843 (autokatákritos) G2632 (katakrínō) G2919 (krínō) G2917 (kríma) G1252 (diakrínō) G87 (adiákritos) G611 (apokrínomai) G178 (akatákritos) G2633 (katákrisis) G2920 (krísis) G2922 (kritḗrion)
Derivados: N/A
Sinónimos: akatágnōstos G176; dókimos G1384; áxios G514; ámemptos G273; anepílēptos G423; amṓmētos G298; ámōmos G299; áspilos G784.
Antónimos: autokatákritos G843; adókimos G96.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀκατάκριτον) akatakriton: A-ASM (1)
(ἀκατακρίτους) akatakritous: A-APM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 185 ἀκατάκριτος (akatakritos), ον (on): adj.; ≡ G178; TDNT Vol. 3, Pg.952 — LouwNida 56.19 sin un juicio adecuado, sin contar con un proceso judicial apropiado, con la implicación de que por ese motivo uno no es condenado (Hch 16:37; Hch 22:25 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀκατάκριτος
akatakritos
Thayer Definición:
1) no condenado, castigado sin ser juzgado
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G1 (como una partícula negativa) y un derivado de G2632
Citando en la TDNT: 3:952, 469.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀκατάκριτος, ον. No condenado, quien no ha sido juzgado por ley: Hch 16:37; Hch 22:25.