Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1816 – Números de Strong
Número Strong: G1816
Lexema: ἐξανατέλλω
Transliteración: exanatéllō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 5
Palabras Griegas: ἐξανατέλλω, ἐκβλαστάνω
Definición Strong:
ἐξανατέλλω
exanatélo; de G1537 y G393; empezar a salir de la tierra, i.e. germinar: — brotar.
Entrada Louw-Nida: 23.195
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1984
Equivalencia Hebrea de la LXX: זָרַח H2224, צָמַח H6779
Raíces: G1537; G393
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: phúō G5453; blastánō G985; exágō G1806; anabaínō G305; hállomai G242; ekpēdáō in some MSS.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐξανέτειλεν) exaneteilen: V-AAI-3S (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1984 ἐξανατέλλω (exanatellō): vb.; ≡ G1816 — LouwNida 23.195 brotar las hojas, nacimiento del follaje (Mat 13:5; Mar 4:5 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐξανατέλλω
exanatellō
Thayer Definición:
1) hacer brotar, causar retoñar
2) surgir
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1537 y G393.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐξανατέλλω. (imperf. ἐξανέτελλον; fut. ἐξανατελῶ; 1 aor. ἐξανέτειλα). Brotar, nacer.
A.T.
— זָרַח, LXX Sal 111:4 (Sal 112:4). צָמַח hi., LXX Sal 131:17 (Sal 132:17).
N.T.
Mat 13:5; Mar 4:5.