Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1825 – Números de Strong
Número Strong: G1825
Lexema: ἐξεγείρω
Transliteración: exegeírō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 90
Palabras Griegas: ἐξεγείρω
Definición Strong:
ἐξεγείρω
exegeíro; de G1537 y G1453; levantar completamente, i.e. (fig.) resucitar (de la muerte), libertar (de castigo): — levantar.
Entrada Louw-Nida: 13.83, 23.94, 87.38
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1995
Equivalencia Hebrea de la LXX: בָּעַר H1197, חוּל H2342, חֲיָא H2418, טוּל H2904, יָעַד H3259, יָקַץ H3364, יָקַץ H3364, נָעַר H5287, סָעַר H5590, עָבַר H5674, עוּר H5782, קוּם H6965, רָדָה H7287, שָׁאַג H7580, שָׂגַב H7682, שָׁמַד H8045
Raíces: G1537; G1453
Cognados:
G1454 (égersis) G1453 (egeírō) G1127 (grēgoreúō) G1825 (exegeírō)
Derivados: N/A
Sinónimos: anorthóō G461; exanístēmi G1817.
Antónimos: anaklínō G347; píptō G4098; katákeimai G2621; keímai G2749.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐξήγειρά) exēgeira: V-AAI-1S (1)
(ἐξεγερεῖ) exegerei: V-FAI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1995 ἐξεγείρω (exegeirō): vb.; ≡ G1825; TDNT Vol. 2, Pg.338 —
1. LouwNida 23.94 resucitar, dar vida nuevamente (1Co 6:14 +), para otra interpretación, ver siguiente;
2. LouwNida 13.83 dar vida, resucitar (1Co 6:14 +);
3. LouwNida 87.38 poner en una posición superior, llevar al poder (Rom 9:17 +);
4. cf. LouwNida 23.72-23.77 despertar (Mar 6:45 v.l. BAGD).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐξεγείρω
exegeirō
Thayer Definición:
1) despertar, levantarse (del sueño)
2) despertar, avivar, estimular
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1537 y G1453
Citando en la TDNT: 2:338, 195.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐξεγείρω. (fut. ἐξεγερῶ; 1 aor. ἐξήγειρα; 2 perf. ἐξεγρήγορα). Levantar, despertar, resucitar, llevar al poder.
A.T.
— בָּעַר hi., LXX 3Re (1Re 16:3). חוּל pil., LXX Pro 25:23. חַי, LXX Isa 38:16. טוּל hi., LXX Jon 1:4. יָעַד hoph., LXX Eze 21:21 (Eze 21:16). יָקַץ, LXX Gén 41:21. נְטַל peil., LXX Dan 7:4. נָעַר, LXX Jer 28:38. סָעַר, LXX Jon 1:13. סָעַר, LXX Jon 1:11. עָבַר hi., LXX 2Re (2Sa 19:19) (2Sa 19:18). עוּר qal. LXX Jue 5:12. עוּר ni., LXX Jer 27:41 (Jer 50:41). עוּר pil., LXX 2Re (2Sa 23:18). עוּר hi., LXX 2Cr 36:22. עוּר hithp., LXX Isa 51:17. קוּס qal., LXX Núm 10:35. קוּס hi., LXX 2Re (2Sa 12:11). קִיץ hi., LXX 1Re (1Sa 26:12). רָדָה, LXX Núm 24:19. שָׂגַב LXX Job 5:11. שָׁאַג, LXX Jer 28:38. שָׁמַד hi., LXX Amó 2:9.
N.T.
A) Resucitar, levantar (de entre los muertos): 1Co 6:14.
B) Levantar, llevar al poder: Rom 9:17.
ἐξήγειρα. Ver ἐξεγείρω, G1825.