Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1828 – Números de Strong
Número Strong: G1828
Lexema: ἐξέλκω
Transliteración: exélkō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 6
Palabras Griegas: ἐξέλκω
Definición Strong:
ἐξέλκω
exélko; de G1537 y G1670; arrastrar, i.e. (fig.) seducir (a pecar): — atraído.
Entrada Louw-Nida: 31.74
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1999
Equivalencia Hebrea de la LXX: יָרַשׁ H3423, מִיץ H4330, מָשַׁךְ H4900, נָתַק H5423, שָׁאַף H7602
Raíces: G1537; G1670
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐξελκόμενος) exelkomenos: V-PPP-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1999 ἐξέλκω (exelkō): vb.; ≡ G1828 — LouwNida 31.74 (voz pasiva) ser seducido (LBLA), ser arrastrado (RVA, NVI, TLA), llevado, engañado, atraído (RVR, DHH), (Stg 1:14 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐξέλκω
exelkō
Thayer Definición:
1) atraer
2) metafóricamente arrastrar: en la caza y la pesca como juego se atrae de su escondite, así el hombre por señuelo es seducido de la seguridad de dominio de sí mismo al pecado. En Stg 1:14, el idioma de la caza se transfiere a la seducción de una ramera.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1537 y G1670.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐξέλκω. Atraer, arrastrar: Stg 1:14.