Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1841 – Números de Strong
Número Strong: G1841
Lexema: ἔξοδος
Transliteración: éxodos
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 70
Palabras Griegas: ἔξοδος
Definición Strong:
ἔξοδος
éxodos de G1537 y G3598; salida, i.e. (fig.) muerte: — partida, salida.
Entrada Louw-Nida: 15.42, 23.101
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2016
Equivalencia Hebrea de la LXX: בֹּוא H935, דֶּרֶךְ H1870, חוּץ H2351, יָצָא H3318, מֹוצָא H4161, מָקֹור H4726, צֹואָה H6675, צִנָּה H6793
Raíces: G1537; G3598
Cognados:
G3595 (hodēgós) G3594 (hodēgéō) G3598 (hodós) G1327 (diéxodos) G1841 (éxodos) G1529 (eísodos) G3180 (methodeía)
Derivados: diéxodos G1327.
Sinónimos: análusis G359; thánatos G2288; anaíresis G336; teleutḗ G5054; ékbasis G1545.
Antónimos: áphixis G867; eísodos G1529.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐξόδου) exodou: N-GSF (1)
(ἔξοδον) exodon: N-ASF (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2016 ἔξοδος (exodos), ου (ou), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 3655; G1841; TDNT Vol. 5, Pg.103 —
1. LouwNida 15.42 partida, éxodo (Heb 11:22 +);
2. LouwNida 23.101 muerte, literalmente, partida (Luc 9:31; 2Pe 1:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἔξοδος
exodos
Thayer Definición:
1) salida, es decir, partida
2) el cierre de la carrera de uno, el destino definitivo de uno
3) salida de la vida, fallecimiento
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1537 y G3598
Citando en la TDNT: 5:103, 666.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἔξοδος, ου, ἡ. Partida, salida, éxodo (de Egipto).
A.T.
— בּוֹא qal., LXX Sal 120:8 (Sal 121:8). דֶּרֶךְ, LXX Eze 16:25. חוּץ, LXX 2Re (2Sa 1:20). יָצָא qal., LXX Éxo 19:1. יָצָא hi., LXX 2Cr 9:28. מוֹצָא, LXX 2Re (2Sa 3:25). מוֹצָאָה, LXX Miq 5:1 (Miq 5:2). תּוֹצָאוֹת, LXX 1Cr 5:16. צוֹאָה LXX Pro 30:12. צִנָּה, LXX Pro 25:13. מָקוֹר, LXX Pro 25:26.
N.T.
A) El éxodo (de Egipto): Heb 11:22.
B) Eufemismo por la Muerte: Luc 9:31; 2Pe 1:15.