Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1868 – Números de Strong
Número Strong: G1868
Lexema: ἔπαινος
Transliteración: épainos
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 11 {NA27}; 11 {Byz}; 11 {SBL}; 11 {Tisch}; 11 {WH}; 11 {Treg}; 11 {N1904}; 11 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 10
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἔπαινος
Definición Strong:
ἔπαινος
épainos; de G1909 y la base de G134; elogio; concr. cosa recomendable: — alabanza.
Entrada Louw-Nida: 33.354, 33.355
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2047
Equivalencia Hebrea de la LXX: הָדָר H1926, חֶמְדָּה H2532, תְּהִלָּה H8416
Raíces: G1909; G134
Cognados:
G1868 (épainos)
Derivados: N/A
Sinónimos: euphēmía G2162; aínos G136; húmnos G5215; dóxa G1391; kaúchēma G2745.
Antónimos: epitimía G2009; momphḗ G3437; kólasis G2851 and timōría G5098.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἔπαινον) epainon: N-ASM (7)
(ἔπαινος) epainos: N-NSM (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2047 ἔπαινος (epainos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G1868; TDNT Vol. 2, Pg.586 —
1. LouwNida 33.354 alabanza, elogio (Rom 2:29; Rom 13:3; 1Co 4:5; 2Co 8:18; Efe 1:6, Efe 1:12, Efe 1:14; Flp 1:11; 1Pe 1:7; 1Pe 2:14 +);
2. LouwNida 33.355 lo que es alabado, algo digno de alabanza (Flp 4:8 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἔπαινος
epainos
Thayer Definición:
1) aprobación, elogio, alabanza
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1909 y la base de G134
Citando en la TDNT: 2:586, 242.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἔπαινος, ου, ὁ. Alabanza, elogio, aprobación, cosa digna de elogio.
A.T.
— הָדָר, LXX 1Cr 16:27. חֶמְדָּה, LXX 2Cr 21:20. תְּהִלָּה, LXX Sal 21:4 (Sal 22:3).
N.T.,
Rom 2:29; Rom 13:3; 1Co 4:5; 2Co 8:18; Efe 1:6; Efe 1:12; Efe 1:14; Flp 1:11; Flp 4:8; 1Pe 1:7; 1Pe 2:14