Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1873 – Números de Strong
Número Strong: G1873
Lexema: ἐπακούω
Transliteración: epakoúō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 102
Palabras Griegas: ἐπακούω
Definición Strong:
ἐπακούω
epakoúo; de G1909 y G191; oír (favorablemente) a: — oír.
Entrada Louw-Nida: 24.60
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2052
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָזַן H238, אָמַר H559, עָנָה H6030, עָשָׂה H6213, עָתַר H6279, קָשַׁב H7181, רָדַד H7286, שָׁמַע H8085
Raíces: G1909; G191
Cognados:
G5218 (hypakoḗ) G1522 (eisakoúō) G1873 (epakoúō) G191 (akoúō) G3878 (parakoúō) G5219 (hypakoúō) G5255 (hypḗkoos) G3876 (parakoḗ) G189 (akoḗ)
Derivados: N/A
Sinónimos: enōtízomai G1801; eisakoúō G1522; hupakoúō G5219; peíthomai G3982; pisteúō G4100; peitharchéō G3980; hupotássomai G5293; hupakoúō G5219.
Antónimos: parakoúō G3878; apeithéō G544; apistéō G569.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐπήκουσά) epēkousa: V-AAI-1S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2052 ἐπακούω (epakouō): vb.; ≡ DIBHeb 6699, DIBHeb 9048; G1873; TDNT Vol. 1, Pg.222 — LouwNida 24.60 escuchar, atender (2Co 6:2 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐπακούω
epakouō
Thayer Definición:
1) dar oído, escuchar
1a) percibir con el oído
2) escuchar
2a) escuchar con favor, acceder a la solicitud de uno
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1909 y G191
Citando en la TDNT: 1:222, 34.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐπακούω. (fut. ἐπακούσομαι; 1 aor. ἐπήκουσα). Escuchar, atender, obedecer.
A.T.
— אָזַן hi., LXX Isa 8:9. אָמַר, LXX 2Cr 32:24. עוּר hi., LXX Job 8:6. La mayoría de las veces עָנָה qal., LXX Isa 49:8. עָנָה ni., LXX Pro 21:13. מַעֲנֶה LXX Miq 3:7. עָשָׂה, LXX Deu 26:14. עָתַר ni., LXX Isa 19:22. קָשַׁב hi., LXX Dan 9:19. רָדַד, LXX Isa 45:1. Muchas veces שָׁמַע, שָׁמֵע qal., LXX Pro 15:29. שָׁמַע, שָׁמֵע ni. LXX Sal 17:45 (Sal 18:44).
N.T.
Escuchar, atender: 2Co 6:2.