Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1877 – Números de Strong
Número Strong: G1877
Lexema: ἐπανάγω
Transliteración: epanágō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 5
Palabras Griegas: ἐπανάγω
Definición Strong:
ἐπανάγω
epanágo; de G1909 y G321; conducir a, i.e. (tec.) sacar (al mar); (intr.) regresar: — volver, apartar, bogar.
Entrada Louw-Nida: 15.91, 54.5
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2056
Equivalencia Hebrea de la LXX: רוּק H7324
Raíces: G1909; G321
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: ekbállō G1544; exaírō G1808; epistréphō G1994; analúō G360; anakámptō G344.
Antónimos: aírō G142; ekphérō G1627.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐπανάγων) epanagōn: V-PAP-NSM (1)
(ἐπαναγαγεῖν) epanagagein: V-2AAN (1)
(Ἐπανάγαγε) epanagage: V-2AAM-2S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2056 ἐπανάγω (epanagō): vb.; ≡ G1877 —
1. LouwNida 15.91 volver (Mat 21:18 +);
2. LouwNida 54.5 echar a la mar, apartarse (de la playa), (Luc 5:3, Luc 5:4 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
επανάγω
epanagō
Thayer Definición:
1) conducir sobre
1a) un barco en lo profundo, sacar
2) reconducir
3) volver
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1909 y G321.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐπανάγω. (fut. ἐπανάξω; 2 aor. ἐπανήγαγον). Volver, conducir a alta mar: רוּק hi.; LXX Zac 4:12. Mat 21:18; Luc 5:3-4.