Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G19 – Números de Strong
Número Strong: G19
Lexema: ἀγαθωσύνη
Transliteración: agathōsýnē
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 15
Palabras Griegas: ἀγαθωσύνη
Definición Strong:
ἀγαθωσύνη
agadsosune; de G18; bondad, i.e. virtud o beneficencia: — bondad.
Entrada Louw-Nida: 57.109, 88.1
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK20
Equivalencia Hebrea de la LXX: טֹוב H2896, טֹוב H2896, טוּב H2898
Raíces: G18
Cognados:
G19 (agathōsýnē) G865 (aphilágathos) G17 (agathopoiós) G5358 (philágathos)
Derivados: N/A
Sinónimos: euergesía G2108; cháris G5485; tó agathón from agathós [G18]; eúnoia G2133; eupoiḯa G2140; philanthrōpía G5363.
Antónimos: kakía G2549; kakoḗtheia G2550; ponēría G4189.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀγαθωσύνη) agathōsynē: N-NSF (1)
(ἀγαθωσύνης) agathōsynēs: N-GSF (2)
(ἀγαθωσύνῃ) agathōsynē: N-DSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 20 ἀγαθωσύνη (agathōsynē), ης (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 3208; G19; TDNT Vol. 1, Pg.18 —
1. LouwNida 88.1 bondad (Rom 15:14; Gál 5:22; Efe 5:9; 2Ts 1:11 +);
2. LouwNida 57.109 generosidad (Gál 5:22 +), para otra interpretación, ver anterior.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀγαθωσύνη
agathōsunē
Thayer Definición:
1) rectitud de corazón y de la vida, bondad, amabilidad [2Ts 1:11, Gál 5:22, Rom 15:14, Efe 5:9]
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G18
Citando en la TDNT: 1:18, 3.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀγαθωσύνη, ης, ἡ. Bondad, generosidad, rectitud.
A.T.
— טוּב, LXX EsdB 19:35 (Neh 9:35). טוֹב, LXX Sal 51:5 (Sal 52:3). טוֹבָה, LXX Ecl 4:8.
N.T.
Rom 15:14; Efe 5:9; 2Ts 1:11.