Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1904 – Números de Strong
Número Strong: G1904
Lexema: ἐπέρχομαι
Transliteración: epérchomai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 10 {NA27}; 10 {Byz}; 10 {SBL}; 10 {Tisch}; 10 {WH}; 10 {Treg}; 10 {N1904}; 9 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 111
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐπέρχομαι, ἐπεισέρχομαι
Definición Strong:
ἐπέρχομαι
epérjomai; de G1909 y G2064; venir sobre, i.e. llegar, ocurrir, atacar, (fig) influencia: — venidero, venir.
Entrada Louw-Nida: 13.119, 15.83, 39.47
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2082, GK2088
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָחֹור H268, בֹּוא H935, בֹּוא H935, גּוּז H1468, גִּיחַ H1518, הָלַךְ H1980, חָלַף H2498, טוּל H2904, יָצָא H3318, נָגַר H5064, נָפַל H5307, נָתַךְ H5413, עָבַר H5674, עָטָה H5844, עָלָה H5927, עָרָה H6168, פָּלַס H6424, פִּתְאֹום H6597, קוּם H6965, רָאָה H7200, רִיב H7378, שׁוּב H7725, שִׁית H7896, שָׁכַן H7931
Raíces: G1909; G2064
Cognados:
G1330 (diérchomai) G565 (apérchomai) G1525 (eisérchomai) G4905 (synérchomai) G4281 (proérchomai) G4022 (periérchomai) G2064 (érchomai) G1904 (epérchomai) G4334 (prosérchomai) G1831 (exérchomai) G3928 (parérchomai) G3922 (pareisérchomai)
Derivados: N/A
Sinónimos: eisérchomai G1525; episképtomai G1980; epipíptō G1968; prolambánō G4301; prophthánō G4399.
Antónimos: exérchomai G1831; apobaínō G576; ekporeúomai G1607; rhúomai G4506; sṓzō G4982; diasṓzō G1295; lutróō G3084; phuláttō G5442; diaphuláttō G1314.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐπέλθῃ) epelthē: V-2AAS-3S (2)
(ἐπελεύσεται) epeleusetai: V-FDI-3S (1)
(ἐπελθόντος) epelthontos: V-2AAP-GSN (1)
(ἐπελθὼν) epelthōn: V-2AAP-NSM (1)
(ἐπερχομέναις) eperchomenais: V-PNP-DPF (1)
(ἐπερχομένοις) eperchomenois: V-PNP-DPM (1)
(ἐπερχομένων) eperchomenōn: V-PNP-GPM (1)
(Ἐπῆλθαν) epēlthan: V-2AAI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2082 ἐπεισέρχομαι (epeiserchomai): vb.; ≡ G1904; TDNT Vol. 2, Pg.680 — LouwNida 13.119 suceder, acontecer (Luc 21:35 +).
——————————
DIBGrie 2088 ἐπέρχομαι (eperchomai): vb.; ≡ G1904 —
1. LouwNida 15.83 arribar (Luc 1:35; Hch 1:8; Hch 14:19 +);
2. LouwNida 39.47 atacar (Luc 11:22 +);
3. LouwNida 13.119 suceder, sobrevenir, alcanzar, caer sobre (Luc 21:26; Hch 8:24; Hch 13:40; Efe 2:7; Stg 5:1 +; Luc 21:35 v.l.).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐπέρχομαι
eperchomai
Thayer Definición:
1) venir a llegar
1a) de tiempo, vamos, estar a la mano, ser el futuro
2) venir sobre uno, adelantar a uno
2a) del sueño
2b) de la enfermedad
2c) de las calamidades
2d) del Espíritu Santo, descendiendo y operando en una persona
2e) de un enemigo atacando a alguien
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1909 y G2064
Citando en la TDNT: 2:680, 257.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐπέρχομαι. (imperf. ἐπηρχόμην; fut. ἐπελεύσομαι; 2 aor. ἐπῆλθον; perf. ἐπελήλυθα). Venir, ir, sobrevenir, venir a caer sobre, atacar, suceder.
A.T.
— אָחוֹר; LXX Isa 42:23. אַחֲרֹנִים, LXX Isa 41:4. אָתָה, LXX Isa 45:11. בּוֹא, LXX Eze 47:9. תְּבוּאַה, LXX Job 31:12. בְּלִבִּי, LXX Isa 63:4. גּוּז, LXX Sal 89:10 (Sal 90:10). גִּיחַ hi., LXX Jue 20:33. הָלַךְ, LXX EsdB 15:9 (Neh 5:9). חָלַף, LXX Job 4:15. טוּל hoph., LXX Pro 16:33. יָצָא, LXX Jer 37:23 (Jer 30:23). נָגַר ni., LXX Job 20:28. נָכַל, LXX 1Re (1Sa 11:7). נָתַךְ, LXX Dan 9:11. עָבַר qal., LXX Eze 39:11. עָבַר hi., LXX Núm 8:7. עָלָה, LXX Isa 65:17. עָרָה ni., LXX Isa 32:15. פָּלַס pi., LXX Pro 5:6. פִּתְאֹם, LXX Pro 3:25. קוּם; LXX Job 25:3. רָאָה, LXX Pro 27:12. רִיב, LXX Job 23:6. שׁוּב, LXX Pro 26:11. שִׁיח LXX Éxo 10:1. שָׂבַן, LXX Job 3:5.
N.T.
Venir, sobrevenir, venir a caer sobre, atacar, suceder: Luc 11:22; Luc 21:26; Hch 1:8; Hch 8:24; Hch 13:40; Hch 14:19; Efe 2:7; Stg 5:1.
ἐπεισέρχομαι. (fut. ἐπεισελεύσομαι; 2 aor. ἐπεισῆλθον). Venir repentinamente sobre, caer sobre: Luc 21:35.
ἐπέλθοι. Ver ἐπέρχομαι, G1904.
ἐπῆλθον. Ver ἐπέρχομαι, G1904.