Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1913 – Números de Strong
Número Strong: G1913
Lexema: ἐπιβιβάζω
Transliteración: epibibázō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 12
Palabras Griegas: ἐπιβιβάζω
Definición Strong:
ἐπιβιβάζω
epibibázo; de G1909 y una redupl. deriv. de la base de G939 [comp. G307]: hacer montar (un animal): — (subir) encima, poner (en cabalgadura).
Entrada Louw-Nida: 15.98
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2097
Equivalencia Hebrea de la LXX: דָּרַךְ H1869, יָרַד H3381, רָכַב H7392
Raíces: G1909; G939; G307
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: epikathízō G1940; anérchomai G424.
Antónimos: apobaínō G576; katabaínō G2597.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐπεβίβασαν) epebibasan: V-AAI-3P (1)
(ἐπιβιβάσαντες) epibibasantes: V-AAP-NPM (1)
(ἐπιβιβάσας) epibibasas: V-AAP-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2097 ἐπιβιβάζω (epibibazō): vb.; ≡ G1913 — LouwNida 15.98 hacer montar, poner (a alguien) sobre (el animal que uno monta) (Luc 10:34; Luc 19:35; Hch 23:24 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐπιβιβάζω
epibibazō
Thayer Definición:
1) hacer montar
2) colocar sobre
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: A partir de G1909 y un redupl. derivado de la base de G939 [comparar G307].
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐπιβιβάζω. (fut. ἐπιβιβάσω; 1 aor. ἐπεβίβασα). Poner sobre, hacer subir, embarcar.
A.T.
— דָּרַךְ qal., LXX Hab 3:15. דָּרַךְ hi., LXX Hab 3:19. יָרַד hi., LXX 2Cr 23:20. רָכַב hi., LXX 2Re (2Sa 6:3).
N.T.,
Luc 10:34; Hch 23:24.