Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1921 – Números de Strong
Número Strong: G1921
Lexema: ἐπιγινώσκω
Transliteración: epiginṓskō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 44 {NA27}; 42 {Byz}; 44 {SBL}; 44 {Tisch}; 43 {WH}; 43 {Treg}; 44 {N1904}; 44 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 149
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐπιγινώσκω
Definición Strong:
ἐπιγινώσκω
epiginósko; de G1909 y G1097; conocer sobre alguna marca, i.e., reconocer; por impl. familiarizarse por completo con, reconocer: — bien (conocido), comprender, conocer, entender, informarse, reconocer, saber.
Entrada Louw-Nida: 27.8, 27.61, 28.2, 31.27, 32.16
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2105
Equivalencia Hebrea de la LXX: בִּין H995, דָּעַךְ H1846, יָדַע H3045, נָכַר H5234, רָאָה H7200, שָׂכַל H7919
Raíces: G1909; G1097
Cognados:
G1110 (gnōstós) G1097 (ginṓskō) G1106 (gnṓmē) G4268 (prógnōsis) G1922 (epígnōsis) G4774 (syngnṓmē) G4267 (proginṓskō) G1107 (gnōrízō) G1921 (epiginṓskō) G1108 (gnōsis) G176 (akatágnōstos) G2607 (kataginṓskō)
Derivados: epígnōsis G1922.
Sinónimos: epístamai G1987; eídō G1492.
Antónimos: agnoéō G50.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐπέγνωμεν) epegnōmen: V-2AAI-1P (1)
(ἐπέγνωσαν) epegnōsan: V-2AAI-3P (4)
(ἐπέγνωτε) epegnōte: V-2AAI-2P (2)
(ἐπεγίνωσκον) epeginōskon: V-IAI-3P (2)
(ἐπεγίνωσκόν) epeginōskon: V-IAI-3P (1)
(ἐπεγνωκέναι) epegnōkenai: V-RAN (1)
(ἐπεγνωκόσι) epegnōkosi: V-RAP-DPM (1)
(ἐπεγνώσθην) epegnōsthēn: V-2API-1S (1)
(ἐπιγινωσκέτω) epiginōsketō: V-PAM-3S (1)
(ἐπιγινωσκόμενοι) epiginōskomenoi: V-PPP-NPM (1)
(ἐπιγινώσκει) epiginōskei: V-PAI-3S (2)
(ἐπιγινώσκεις) epiginōskeis: V-PAI-2S (1)
(ἐπιγινώσκετε) epiginōskete: V-PAI-2P (2)
(ἐπιγινώσκετε) epiginōskete: V-PAM-2P (1)
(ἐπιγνοὺς) epignous: V-2AAP-NSM (4)
(ἐπιγνοῦσα) epignousa: V-2AAP-NSF (2)
(ἐπιγνοῦσιν) epignousin: V-2AAP-DPM (1)
(ἐπιγνόντες) epignontes: V-2AAP-NPM (5)
(ἐπιγνώσεσθε) epignōsesthe: V-FDI-2P (3)
(ἐπιγνώσομαι) epignōsomai: V-FDI-1S (1)
(ἐπιγνῶναι) epignōnai: V-2AAN (4)
(ἐπιγνῷ) epignō: V-2AAS-3S (1)
(ἐπιγνῷς) epignōs: V-2AAS-2S (1)
(Ἐπιγνοὺς) epignous: V-2AAP-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2105 ἐπιγινώσκω (epiginōskō): vb.; ≡ DIBHeb 3359, DIBHeb 5795; G1921; TDNT Vol. 1, Pg.689 —
1. LouwNida 28.2 conocer, poseer información acerca de algo, con la implicación de competencia o minuciosidad (Mat 11:27; 1Ti 4:3);
2. LouwNida 32.16 comprender, percibir, entender (2Co 1:13);
3. LouwNida 27.8 escudriñar, inquirir cuidadosamente (Hch 22:24; Hch 23:28);
4. LouwNida 27.61 reconocer (Luc 24:16; Hch 12:14);
5. LouwNida 31.27 reconocer, manifestar que uno conoce (1Co 14:37), para otra interpretación, ver la primera.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐπιγινώσκω
epiginōskō
Thayer Definición:
1) estar completamente familiarizado con, conocer a fondo
1a) conocer con precisión, conocer bien
2) saber
2a) reconocer
2a1) por la vista, el oído, de ciertos signos, de percibir que una persona es
2b) saber, es decir, percibir
2c) saber, es decir, descubrir, conocer
2d) saber, es decir, entender
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1909 y G1097
Citando en la TDNT: 1:689, 119.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐπιγινώσκω. (fut. ἐπιγνώσομαι; 2 aor. ἐπέγνων; perf. ἐπέγνωκα; 1 aor. pas. ἐπεγνώσθην). Entender, conocer, saber, reconocer, notar, apreciar, enterarse.
A.T.
— בִּין hi., LXX Pro 14:8. בִּין hithpal., LXX Jer 37:24 (Jer 30:24). La mayoría de las veces יָדַע qal., LXX Eze 22:22. יָדַע ni. LXX Gén 41:31. יָדַע hi., LXX Hab 3:2. יְדַע, LXX Dan 4:31 (Dan 4:32).נָכַר ni. LXX Lam 4:8. נָכַר hi., LXX Jer 24:5. רָאָה, LXX Est 3:5. שָׁכַל hi. LXX Job 34:27. ἐπιγινώσκεσθαι con neg. דָּעַךְ ni., LXX Job 6:17.
N.T.
Entender, conocer, saber, reconocer, notar, apreciar, enterarse: Mat 7:16; Mat 7:20; Mat 11:27; Mat 14:35; Mat 17:12; Mar 2:8; Mar 5:30; Mar 6:33; Mar 6:54; Luc 1:4; Luc 1:22; Luc 5:22; Luc 7:37; Luc 23:7; Luc 24:16; Luc 24:31; Hch 3:10; Hch 4:13; Hch 9:30; Hch 12:14; Hch 19:34; Hch 22:24; Hch 22:29; Hch 23:28; Hch 24:8; Hch 24:11; Hch 25:10; Hch 27:39; Hch 28:1; Rom 1:32; 1Co 13:12; 1Co 14:37; 1Co 16:18; 2Co 1:13-14; 2Co 6:9; 2Co 13:5; Col 1:6; 1Ti 4:3; 2Pe 2:21.
ἐπέγνωκα, ἐπέγνων, ἐπεγνώσθη. Ver ἐπιγινώσκω, G1921.